"مصّاصون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vampire

Anders als bei allen, dienen ihm aber nicht nur Menschen, sondern auch Vampire als Nahrung.
بخلاف باقينا, لكنّ, يتغذّى ليس فقط على الناس, لكن على مصّاصون الدّماء أيضًا .

Vampire nehmen sich, was immer sie wollen. Sie verletzen, wen sie wollen, und zwar ohne schlechtes Gewissen. - Liegt in ihrer Natur.
مصّاصون الدماء ينالون أيّما يريدون ويأذون أيّما يريدون دون ندمِ، فهذه طبيعتهم.

Ich meine, es gibt Vampire, Werwölfe, Exfreunde mit magischen Ringen.
أقصد، مصّاصون دماء ومذؤوبون، وخليل سابق ذو خاتمٍ سحريّ.

Die Vampire haben ihm alles genommen. Jetzt bekommt er seine Rache.
مصّاصون الدماء سلبوه كلّ شيء، والآن سينال إنتقامه.

Vergessen Sie, was Sie zu wissen glauben, es gibt Vampire.
انس ما تفكّر به أنت تعرف .. مصّاصون الدّماء يتواجدون .

Wir nehmen uns die Orte vor, wo Vampire sich nachts treffen.
سنستهدف كلّ أماكن اللّيل حيث يحتشد مصّاصون الدّماء .

Seitdem, können sich Werwölfe nur bei Vollmond verwandeln, und Vampire werden von der Sonne geschwächt.
مُذّاك يتسنّى للمذؤوبين التحوّل آن إكتمال القمر فقط، أما (مصّاصون الدّماء) فيوهنون بآشعة الشمس.

Ich frage mich, wie viele Vampire er damit getötet hat.
أتساءل ... كمّ من مصّاصون دماء قد قتلوا بهذا الشّيء .

Vampire und Werwölfe konnten sich frei bewegen, bis ein Schamane einen Fluch auf sie gelegt hat, um ihre Kräfte einzuschränken.
إعتاد (مصّاصون الدّماء)، و(المذؤوبين)العوثبحرّية.. حتّى أصابهم الكاهن (شمّان) بـ(لعنة) حدّت من قواهم.

Weil wir Vampire sind, Elena. Wir brauchen Menschenblut zum Überleben. Wir sind keine Welpen, sondern Raubtiere.
لأننا مصّاصون دماء يا (إيلينا)، نحتاج دماءً بشريّة للنجاة فإننا ضوارٍ ولسنا جراءً.

Oder Elena. Aber da Vampire heilen, könnte das mit dem Bluten länger dauern.
أو (إيلينا)، لكن طالما مصّاصون الدماء يشفون فنزفك قد يستغرق وقتاً.

Und andere Vampire waren damals nicht unterwegs.
-ولم يكن ثمّة مصّاصون دماء آخرين هناك .