"مضاعفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• doppelt
• einen Doppelten

Als afroamerikanische Frau ist für sie die Wahrscheinlichkeit einer Früh- oder Stillgeburt doppelt so hoch.
وكونها امرأة أمريكية من أصول إفريقية، تملك احتمالاً مضاعفاً لأن تلد ولادة مبكرة أو تلد جنيناً ميتاً.

Ich werde das Zehnfache gewinnen und kann es ihr doppelt zurückzahlen.
سوف أربح ضعف المبلغ عشر مرات ومن ثم يمكنني أن أعطيها مالها مضاعفاً

Tun Sie nicht, kommen Sie, ich geb's Ihnen doppelt zurück.
بالتأكيد تظنينها فكرة سديدة , هيّا سأعيد المبلغ إليكِ مضاعفاً

Also, das hier sind 100, die krieg' ich von Ihnen doppelt wieder.
اسمع , إليكَ المئة دولار لكنكَ ستعيده إليّ مضاعفاً , حسناً ؟

Bourbon on the rocks. einen Doppelten.
أريد مشروب البوربون , و اجعله مضاعفاً

Nach dem ganzen Verhör bring mir einen Doppelten.
اجل بعد هذا التحقيق أعطني كأساً مضاعفاً

Nun, da Anne zurück ist, könnt Ihr doppelt eifersüchtig sein.
حَسناً، لقد عادت آن، لماذا يجب ان تكون مضاعفاً من الغيره

Das bedeutet doppelt so viel Arbeit für mich.
وذلك يَعْني بأن العمل أصبح مضاعفاً بالحديث عن الذي

Ich bin derjenige, der doppelt laufen muss, um die Kameras wiederzufinden, während ihr eine Pause einlegt.
أنا من يبذل مجهوداً مضاعفاً في إستعادة الكاميرات بينما يكون جميعكم في فترة راحة.

In der Shredder-Situation waren es doppelt so viel – 30 Cent pro Blatt.
في حالة التقطيع ، كان الأمر مضاعفاً ، 30 سنتاً لكل ورقة .

Nach dem Prinzip "doppelt oder nichts".
أعتقد أنّ الرهان كان مضاعفاً أو لا شيء

Alles doppelt sehen?
رؤية كل شيء مضاعفاً ثلاث مرات ؟

Und das gilt doppelt für deine Mutter!
سيعود هذا مضاعفاً على أمك

Vor Tagen hat sie doppelt so viel gekostet!
قبل أيام دفعت السعر مضاعفاً

Vor Tagen hat sie doppelt so viel gekostet!
! قبل أيام دفعت السعر مضاعفاً

Einfach oder doppelt?
واحداً أم مضاعفاً .

He, einen Doppelten für mich!
-حانة السيّد (نيك" )" -أعطني كأساً مضاعفاً !

Mach gleich einen Doppelten.
إجعله مضاعفاً