"مضحكة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lustigen
• witzige
• lustiger
• lustig
• lustiges
• Witz
• merkwürdige
• Humor
• lächerlich
• witzig
• lustige
• komische
• komisch

Ich will Ihnen all die lustigen Dinge erzählen, die ich erlebe.
أريد أن أقول لجميع أشياء مضحكة سمعت في ذلك اليوم.

Das ist witzig, weil es wahr ist. Die meisten stehen auf witzige Sachen. Richtig.
إنها مضحكة لأنها حقيقية يحب الناس الأشياء المضحكة

Es war ein Witz, weißt du, ein lustiger Zufall.
لقد كان يطلق النكات، أنت تعرف، مجرد صدفة مضحكة

Sie sind hübsch, schlau und lustig, aber das ist nur das, was Menschen so sagen.
مثل ، أنت جميلة ، ذكية ، مضحكة لكن هذا فقط ما يقوله الناس

Mir kannst du es erzählen. - Was für ein lustiges Kleid...
يمكنك أن تشرفيني هنا يا لها من ملابس مضحكة

Nun, der Vorarbeiter muss das wohl für einen Witz gehalten haben: diese beiden kleinen weißen Jungen aus der Mittelklasse auf ein Baumwollfeld zu schicken, im August in Texas – es ist heiß.
حسناً .. وقد بدت فكرة مضحكة لذلك الرجل في تلك اللحظة أي أن تضع طفلين من الطبقة المتوسطة في حقول القطن وفي شهر أغسطس في تكساس .. وهو شهرُ حار

Es gibt merkwürdige Gerüchte, aber offiziell hat sich niemand beschwert.
سمعت إشاعات مضحكة لكن لا أحد إشتكى رسميا

Es tut mir leid, ich habe einen trockenen Sinn für Humor.
لأنها غير مضحكة آسف، روح الدعابة لدي جافة جدًا

Ich hab mich so lange nicht gesehen, ich muss lächerlich aussehen!
لم أرى نفسي منذُ مدة طويلة لابد أنني أبدو مضحكة

Aber stattdessen nutzten sie sonderbare Zeichnungen mit lustigen Namen wie "Squads" und "Chapters" und "Tribes", um zu beschreiben, wie sie sich organisieren.
لكن بدلًا عن ذلك، استخدموا رسومًا غريبة بأسماء مضحكة مثل: فرق وفصول وقبائل لشرح كيف نظموا شركتهم.

Und dann das ganze Gerede übers Trinken,... wenn sie mit lustigen Geschichten anfangen und am Ende weinen.
ثم سيكون كل الحديث عن الشرب حيث يبدأون بقصص مضحكة و ينتهون و هم يبكون

Draußen wartet ein Herr in einem lustigen kleinen Wagen auf Paul.
هناك رجل بالخارج فى سيارة صغيرة مضحكة يريد بول

Ja, diese Stadt hat eine witzige Art, die Leute in die Irre zu führen.
أجل، هذه المدينة لديها طريقة مضحكة لإدارة الناس

komisch, diese Drinks haben witzige Namen:
إنه لأمر مضحك كل هذه المشروبات لها أسماء مضحكة

Das ist wirklich gutes Potential für eine witzige Anekdote.
أعني، هناك إمكانية لكي تكون قصّة مضحكة

Gouda ist ein lustiger Käse, und vergessen Sie nicht mich wegen der Konferenzschaltung mit Macy zu erinnern.
جبنة قودا مضحكة اكثر, ولا تنسي ان تذكريني بشأن المؤتمر الذي عقده مايسي

In meiner Vorstellung war das alles viel lustiger.
كانت الفكرة مضحكة عندما خططت لها في رأسي

Überaus wundervoll. (Junge:) Es war lustig. Der Esel hat ihr gefallen.
رائع جدا لقد كانت مضحكة جداً لقد احبت الحمار حقاُ

Mir fiel nichts lustiges ein um es zu sagen, es passierte vor 20 Minuten.
مارست الجنس معه ليس لدي كلمة مضحكة لقولها

Wenn jemand einen Witz klaut, zum Beispiel von Larry David, dann ist der nicht so witzig.
إذا قام أحد بسرق نكتة من "لاري ديفيد" مثلا، إنها ليست مضحكة مثلما يقولها هو.

Ich habe merkwürdige Ideen darüber, wie man bauen sollte.
لدي فكرة مضحكة عن بناء الأشياء

Und wir benutzen Humor als neurowissenschaftliche Prüfung, indem wir Humor an- und ausschalten, wie ein Knopf an einem Witz -- Jetzt ist es nicht witzig... oh, jetzt ist es witziger...
وما نفعله حين نستخدم الفكاهه كمفتاح لعلم الأعصاب يتحويل الفكاهة لموصول ومطفي ، ببرم المفتاح على النكتة الآن هي ليست مضحكة ... أووه الآن هي مضحكة

- Mach dich nicht lächerlich. - Du bist die Gesellschafterin.
ـ لا تكوني مضحكة ـ أنت الوصيفة

- Das wird sicher eh öde. - Na ja, aber öde ist witzig.
ستكون سخيفة علي أيّ حال حسناً , نعم , ولكن السخافة مضحكة

Schnelle, lustige Geschichte. Ich war am Wochenende auf dem Vampir Konzert.
إليكِ قصة مضحكة سريعة ذهبت لمؤتمر مصاصي الدماء بنهاية الأسبوع

Komm bloß nicht auf komische Gedanken. Der Alte will, dass wir hier warten.
أنظر، لا تقول أيَّ أفكار مضحكة الرجل العجوز يريدنا أَن ننتظر هنا

Menschen kamen zur Untersuchung unserer Riffe aus Australien, was irgendwie komisch ist, weil wir uns heutzutage ihre anschauen.
يأتون الناس لدراسة شعبنا المرجانية من استراليا التي مضحكة نوعا ما لأننا الان نذهب لبيئاتهم