"مضحكًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lustig

Es ist schon lustig. Denn jetzt, 30 Jahre später, arbeite ich immer noch mit Boxen.
وعلى أية حال أجد هذا مضحكًا لأني الآن هنا و بعد 30 عاما لا أزال أصنع الصناديق

Wenn jemand im Fernsehen verrissen wird, ist das lustig.
تدرون، حينما ترون الأشخاص ينال منهم في التلفاز، يبدو الأمر مضحكًا.

Ich sagte zu ihm: "Hör auf. Als du klein warst, war das lustig.
كنت أقول له: "كف عن ذلك "كان ذلك مضحكًا عندما كنت صغيرًا

Als ich dachte du würdest diese Wahl gewinnen, war es schon lustig, aber das ist urkomisch.
عندما كنت تريد أن تفوز بالإنتخابات هذا كان مضحكًا لكن هذا جنوني

Vergewaltigung ist niemals lustig, und einen Clown mit einer Vergewaltigung in Zusammenhang zu bringen, ist einfach nur beleidigend und ich fühle mich schrecklich, dass ich das geschrieben habe.
الاغتصاب ليس مضحكًا أبدًا والربط بين المهرجين والاغتصاب مهين جدًا

- Es war nicht so lustig. - Doch, es ist lustig.
لم يكن الأمر مضحكًا جدًا - إنه مضحك بالفعل -

Gott, er hatte diese... großen, grünen Augen... und er hielt alles für lustig.
...رباه, كان يملك ...تلك العيون الخضراء الواسعة .واعتقد أن كل شيء مضحكًا

Geizhals. Können wir einfach an die Bar gehen? Wie lustig wäre es, wenn ich nein sagen würde?
إلى أي درجة سيكون مضحكًا لو قلت لا؟ أمنا.

Das ist nicht lustig. Ich hatte wirklich Angst.
هذا ليس مضحكًا لقد كنت خائفة جدًا

Ich weiß. Den findet jeder lustig.
أعلم ذلك، الجميع يظنونه اسمًا مضحكًا

Sie fand es lustig.
على الأقل أنها وجدت الأمر مضحكًا.

Das ist nicht lustig. Er kann sich nicht verteidigen.
هذا ليس مضحكًا لا يمكنه الدفاع عن نفسه {\pos(190,195)}

Es war ziemlich lustig.
لقد كان مضحكًا تمامًا.

Ich wünschte, es wäre lustig.
أتمنى لو كان الأمر مضحكًا

Das war nicht lustig.
ألم يكن مضحكًا?

Nein, das ist nicht lustig.
لا,هذا ليس مضحكًا

Also verstehe ich nicht, was an einer Vergewaltigung lustig ist.
كيف يكون الاغتصاب مضحكًا

Nun, es gab Action, sie war lustig.
يوجد به إثارة وكان مضحكًا

Das war lustig!
كان هذا مضحكًا.

Sheldon, du hast mich erschreckt. Das war nicht lustig.
(شيلدون)، لقد أفزعتني، لم يكن ذلك مضحكًا.