"مضحكٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• witzig
• lustig

Ich finde dich echt supercool und du bist im Unterricht echt witzig, aber ich will keinen Sex mit dir haben.
أعني، أعتقد أنّكَ شابّ رائع حقاً وأنتَ مضحكٌ في الصفّ وكلّ شيء لكنّني لا أريد ممارسة الجنس معكَ

Das ist so witzig, alle hier drin kleiden sich so leger.
أنه مضحكٌ للغاية , الجميعُ في الخارج هنا يرتدون ملابس رسمية للعرض

Er ist wirklich witzig. Und total cool.
إنّه مضحكٌ فعلاً، و لطيفٌ و ظريف.

Das ist lustig, denn solche Küsse will man nicht auf seinen Nippeln haben.
هذا مضحكٌ لأن هذه القبلات ليست من النوع الذي تريده على حلماتك

Das ist lustig. Ich habe nie eine Beschwerde gehört, als Sie das ganze Geld eingesteckt haben.
أتعرفين أنه مضحكٌ لأنني لم أسمعكِ تشتكين عندما كنتِ تقبضين كلّ ذلك المال

Das war ziemlich lustig. Mit einem Hauch Ammoniak.
لقد كان ذلك مضحكٌ جداً مع قليل ٍ من النشادر

Sehr witzig.
هاهاها, مضحكٌ جداً

Ok, Leute, echt witzig.
يا شباب هذا مضحكٌ جداً

Das ist so witzig.
إنه مضحكٌ للغاية فحسب.

Sehr witzig. Wie geht's deinem Po?
مضحكٌ جداً، كيف هي مؤخّرتكَ ؟

Ich gehe arbeiten, sehr witzig.
هذا مضحكٌ جدّاً لديّ وظيفة.

Und wieso ist das witzig?
ولماذا ذلكَ مضحكٌ ؟

Er ist nur so verdammt witzig.
إنه فقط مضحكٌ للغاية

Du bist eigentlich verdammt witzig.
أنت مضحكٌ للغاية

- Sehr witzig.
نعم، هذا مضحكٌ للغاية

Es ist irgendwie lustig, weil ich keinen von ihnen hier draußen sehe der mit uns fällt.
ذلك مضحكٌ لأني لا أرى أياً منهم يموت هنا معنا

Schon lustig, wie die Dinge sich manchmal als Erfolg herausstellen.
مضحكٌ لكمّ بعض الأمور تمشي بالطّريق الصّحيح.

Es ist lustig, wie wir direkt zum Händehaltenteil übergesprungen sind.
مضحكٌ أننا انتقلنا مباشرةً لجزء تشابك الأيدي

Oh, stimmt, die Ziege. So lustig.
أوه صحيح ، العنزة الأمر مضحكٌ جداً

Ich denke, es ist nicht so lustig, wie du es dafür hältst.
لا أعتقد بأن الأمر مضحكٌ كما تظن.

Das ist lustig, denn ich muss alle Fälle der Kanzlei zusammenfassen.
-هذا مضحكٌ لأنّ عليّ أن أُلخّص كلّ قضايا الشّركة .