"مضحكُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• witzig
• ist lächerlich
• ist lustig
• komisch
• Lustiger

Ich wette, ihr findet das furchtbar witzig, nicht wahr?
رَاهنتُك رجالَ يَعتقدونَ هذا مضحكُ حقيقيُ، أليس كذلك؟

Das war witzig.
ذلك مضحكُ جداً. بجد. مضحك جداً.

Das ist witzig und lehrreich zugleich.
هو مضحكُ وهو يَجْعلُك تَعتقدُ.

Das ist lächerlich! So kann ich nicht arbeiten!
هذا مضحكُ لا يُمْكننى أنْ أُتوقّعَ أَنْى أعمل هكذا

- Das ist lächerlich!
ذلك مضحكُ! لِماذا؟

Aber er ist lustig und schlau und echt heiß.
لَكنَّه مضحكُ وذكيُ مثير جدا

Also dann, Mr. Komiker, mal sehen, ob Sie das komisch finden.
حَسناً، سّيد كوميدي شاهدْ إذا تَعتقدَ ان هذا مضحكُ.

Lustiger Ausdruck, "man sollte doch".
- نعم، هو مضحكُ حول تلك العبارةِ، "إفترضَ لِكي يَكُونَ."

Das ist witzig. Du hast mich reingelegt. Ich hab's nicht gesehen.
هذا مضحكُ خَدعتَني فأنا لَمْ أَعْرفْ

Ich finde das nicht besonders witzig, D'Arnot.
أنا لا أعتقد أن ذلك مضحكُ جدا يا (دارنوت).

witzig, was?
الامر مضحكُ لك،أليس كذلك؟

- Oh, das ist witzig.
أوه، ذلك مضحكُ جداً.

glaub mir, Linda, es ist witzig.
إئتمنْني، ليندا. هو مضحكُ.

Das ist witzig, das ist so witzig.
ذلك مضحكُ. ذلك مضحكُ جداً.

Aber das ist lächerlich.
هذا مضحكُ

Das ist lächerlich.
هذا مضحكُ

- Oh, das ist lustig.
- أوه، ذلك مضحكُ.

- Das ist lustig.
ذلك مضحكُ.

das ist lustig.
هو مضحكُ.

komisch, dass du das sagst.
هو مضحكُ أنت يَجِبُ أَنْ تَقُولَ ذلك.

Das ist komisch, Jack, denn... ich hatte das Gefühl, wir würden uns näher kommen...
ذلك مضحكُ جداً، جاك، لأن... . . شَعرتُ نحن لَرُبَّمَا سوية...