"مضروباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geschlagen
• verprügelt
• angeschossen
• geprügelt

Du kannst es dir leicht machen oder zu Klump geschlagen werden.
يمكنك أَنْ تُسهّلَ هذا، أو يمكنكَ ان تخلع القميص مضروباً

Naja, wenn das heißt, dass ich nicht auf den Kopf geschlagen werde,
حسناً,إذا كان يعني أنني لن أكون مضروباً على رأسي

Wir fanden sie 3 Blocks von den Projekten entfernt in einem Müllcontainer in einem Leichensack, wie dieses kleine Mädchen gesagt hat... schwer geschlagen und erstochen.
قدّ و جدناه بالنفايات على بعد ثلاثة بنايات من المشروع السكني. في حقيبة جثمانات ، كما قالت الطفلة، مضروباً بقسوة ، ومطعوناً طعنات مميتة.

Wie mutig muss man schon sein, wenn man verprügelt wird?
ما هي مقدار الشجاعة التي يتطلبها الأمر عندما تكون مضروباً ؟

Es gibt zwei Wege hier raus: Besoffen oder verprügelt.
أمامك طريقتان كي تغادر يا جنسن إما ثملاً أو مضروباً

Die Cops hatten noch zu tun, weil ein Detective angeschossen wurde.
هم كَانوا مشغولون أسفل الشارعِ. بَعْض المخبرِ أصبحَ مضروباً.

Sie sehen schlimmer aus als mein Dad, als er angeschossen wurde.
. أنا أعنى ، بأنك تبدو أسوأ من أبى بعد أن أصبح مضروباً .

Wenn man bedenkt, wie wir im Laufe der Geschichte gesteinigt... enthauptet, zu Tode geprügelt, was, gestreckt und gevierteilt wurden.
بالنظر إلي الطريقة على مر التاريخ لقد كنا ثملاً مقطوع الرأس مضروباً حتى

Er wurde geschlagen, hatte blaue Flecken.
الصّور، كان مضروباً ومكدوماً {\fnAdobe Arabic}أما زلتُ أبدو كمجنونٍ؟

Er war geschlagen worden, angeschossen worden.
كان مضروباً وتعباً لكنه هرب

Sie hatten ihn, Jack. Er war geschlagen. Warum haben Sie ihn nicht umgebracht?
كان في قبضتك (جاك)، كان مضروباً لمَ لم تقتله؟

Ein kleiner Dealer in Bushwick wurde vor 30 Minuten verprügelt und ausgeraubt.
أي تاجر مخدّرات زاويةِ في Bushwick أصبحَ مضروباً وسَرقَ حول a نِصْف الساعةِ مضتِ.

Also, vor 30 Jahren ... wurde ein zweifacher Vater zwischen 7 und 10 Uhr Abends ... auf der Toilette von Murphys Kneipe zu Tode geprügelt.
إذن... قبل 30 عاماً... عُثر على أبٍ لاثنين مضروباً حتّى الموت بين الساعتين السابعة والعاشرة مساءً