"مضطرة لفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• musst
• nötig
• das

Du musst dich um nichts kümmern, ich kann alle für dich anrufen, ok?
أستطيع أن أتصل بالناس من أجلك و لست مضطرة لفعل شئ إتفقنا ؟

Aber du musst es nicht tun. Du musst nicht Königin werden.
-لست مضطرة لفعل ذلك يا ميا لست مضطرة لأن تكوني ملكة

- Du musst das nicht tun.
لستِ مضطرة لفعل هذا ، اتفقنا ؟

Danke, Schatz, aber das war wirklich nicht nötig.
شكراً لكى يا حبيبتى لكنك لم تكونى مضطرة لفعل هذا

Nicht nötig. Ich habe keine Angst.
لستِ مضطرة لفعل ذلك أنا لستُ خائفة

das müsste ich nicht, wenn du meinen Vater nicht erpresst hättest.
حسناً، لما كنت مضطرة لفعل ذلك.. إن لم تبتز والدي

Du musst nichts tun.
لست مضطرة لفعل شئ

Du musst das nicht machen.
لست مضطرة لفعل ذلك

Du musst das nicht machen.
لستِ مضطرة لفعل هذا

das musst du nicht. Ich mache es trotzdem.
لستِ مضطرة لفعل هذا

Du musst das nicht tun.
لستِ مضطرة لفعل هذا.

Gut. das musst du auch nicht.
لست مضطرة لفعل ذلك

das musst du auch nicht.
لستِ مضطرة لفعل ذلك.

- Du musst es nicht tun.
لستِ مضطرة لفعل هذا.

Du musst das wirklich nicht machen.
أتعلمين, لست مضطرة لفعل هذا

Was denkst du? - Mom, du musst nicht kochen.
أمي، لستِ مضطرة لفعل ذلك

Du musst das nicht machen, Angela.
-لا أحد كذلك . -لستِ مضطرة لفعل هذا يا (أنجيلا ).

- das war nicht nötig.
لم أكن مضطرة لفعل ذلك

- das wäre doch nicht nötig gewesen. - Ich wollte es aber.
, (يا للروعة يا (هوب لم تكوني مضطرة لفعل هذا

- Nein, Robin. das ist nicht nötig.
-لا ، "روبن" لستِ مضطرة لفعل ذلك