"مضطرة للذهاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss
• musst

Dann sagte ich, dass ich gehen muss. Aber er folgte mir.
أخيراً قلت إني مضطرة للذهاب ولكنه لاحقني.

Ich wasche, bügle, koche und muss auch noch arbeiten.
أغسل وأكوي وأطبخ وكذلك فأنا مضطرة للذهاب إلى العمل.

# Breakin' rocks in the hot sun I fought the law and the law won. # Ich muss dringend Pipi. Alles klar.
عذراً, ولكنني مضطرة للذهاب إلى دورة المياه بالطبع

Sprich mit niemanden, mit dem du nicht musst. Geh nirgends hin, wo du nicht musst.
لا تتحدثِ إلى أي شخص وأنتِ لست مضطرة للحديث معه ولا تذهبِ لأي مكان لا لست مضطرة للذهاب إليه

Von mir aus musst du es nicht machen, wenn du nicht willst.
لستِ مضطرة للذهاب إذا كنتِ مشغولة

Du musst nicht, wenn du nicht willst.
لست مضطرة للذهاب إذا لم ترغبي بهذا

Begriffe im Wörterbuch nachschlagen muss, um zu verstehen, was du gesagt hast.
ليست مضطرة للذهاب للمنزل وتبحث عن الكلمات فى القاموس لتفهم ما تقوله

Es war sehr schön, euch zu sehen, aber ich muss gehen.
من الرائع جداً رؤيتكم جميعاً ولكنني مضطرة للذهاب

- Mindy! - Ich muss los. Ich glaube an euch.
-انا مضطرة للذهاب الآن انى اثق بكم يا رجال

Ich wünschte ich könnte bleiben und reden, aber ich muss wirklich zu einem Meeting.
لكني حقاً مضطرة للذهاب لأجتماع

Aber ich könnte ihnen einfach sagen, dass ich... Ich muss nicht gehen.
استطيع اخبارهم بأنني لست مضطرة للذهاب

Also, entschuldigen Sie, wenn ich mehrmals am Tag auf die Toilette gehen muss.
لذا، اعذرني.. إن كنتُ مضطرة للذهاب إلى دورة المياه عدة مرات في اليوم!

- Los, auf geht's. - Schatz, ich muss gehen.
هيا نذهب- أنا مضطرة للذهاب الآن-

Ich muss zur Arbeit.
أوو ، مضطرة للذهاب للعمل.

Tut mir Leid, aber ich... muss jetzt gehen.
أسفة لكني مضطرة للذهاب

Hab ich recht, musst du dafür nicht nach London.
لو كان الأمر كما أظنه فلستِ مضطرة للذهاب إلى "لندن"

Du bist drin. Ich meine, du musst gehen.
قبلوكِ فيه، ولذلك أنتِ مضطرة للذهاب.

Du musst nicht gehen.
لست مضطرة للذهاب

Okay, du musst nicht gehen.
حسناً ، لستِ مضطرة للذهاب

Du musst nicht runter gehen.
لستِ مضطرة للذهاب تحت