| Ich habe einen großartigen Plan. Er ist völlig idiotensicher. | Open Subtitles | حسنا، لدي خطة عظيمه رائع وانها مضمونة على الاطلاق |
| Dieser Plan ist nicht gerade idiotensicher. | Open Subtitles | أنظر أنا أعرف هذه الخطة ليست مضمونة تماما |
| Anders ausgedrückt, früher wurde mir Wert garantiert, indem ich mich den traditionellen Autoritäten unterwarf. | TED | وبكلمات أخرى، القيمة التي كانت مضمونة لي عن طريق تكريس نفسي للسلطات التقليدية |
| Und im aktuellen Iran sind Zoroastriern und Christen Plätze im iranischen Parlament garantiert, worauf man stolz sein darf. | TED | وفي إيران الحالية، الزرادشتيين والمسيحيون لديهم أماكن مضمونة في البرلمان الإيراني، أمر سيكونون جد فخورين به. |
| Ich tätige private Investitionen mit garantierten Gewinnen. | Open Subtitles | أقوم ببعض الأستثمارت الخاصة مع عوائد مضمونة |
| Einen "narrensicheren Weg", um unsere Probleme über Nacht zu lösen. | Open Subtitles | وسيلة مضمونة يمكنها أن تعالج مشاكلنا في ليلة وضحاها |
| Du kannst fast mit Garantie dein Geld verdoppeln, ja vielleicht sogar verdreifachen, und das allein im ersten Jahr. | Open Subtitles | أنها مضمونة تقريباً يمكنك أن تضاعف مالك مرتين و ربّما حتّى ثلاث مرّات في العام الأوّل فقط |
| Deshalb habt ihr mich um eine narrensichere Lösung gebeten, mit der wir unser Geld schützen können. | Open Subtitles | لذا جئتم ذلك لي وطلبتم مني لايجاد وسيلة مضمونة لحماية أنفسنا واستثماراتنا. |
| Die Gefahr war, dass ich zu viel oder zu wenig hätte erwidern können,... aber ich habe einen idiotensicheren Plan erdacht. | Open Subtitles | أترى ،الخطر كان يكمن بأن أرد الهدية بشكل أكبر أو أقل من الواجب لكنّي دبرت خطة مضمونة |
| Unsere Zäune sind aus einer hochmodernen Titanlegierung, feuerfest, zangensicher, sabotagegeschützt, idiotensicher. | Open Subtitles | مصنوعة الأسوار لدينا من دولة من بين الفن وسبائك التيتانيوم و وهي مقاومة للحريق، ذو طيات واقية من تزويرها، مضمونة. |
| Das ist idiotensicher. | Open Subtitles | إنها خطة مضمونة |
| Der Rauch hört auf. garantiert. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن الدخان أنها توقفه، أنها مضمونة |
| Sie kosten $10 pro Stück, und unsere sind garantiert weiblich. | Open Subtitles | الواحدة بــ 10 دولار, وكلّها أنثى مضمونة. |
| Ich möchte einen garantierten Bonus, der nicht in Verbindung mit Ihrer Kapitalrentabilität steht, vierwöchigen Urlaub und ich möchte einen Anteil. | Open Subtitles | وأريد زيادات مضمونة وليست مرتبطة في عائدات إستثمارنا وأريد إجازة 4 أسابيع و أريد فترة قصيرة |
| Ein neues, parteiübergreifendes super PAC mit der garantierten Finanzierung von $120 Millionen. | Open Subtitles | والحزبين الجمهوري والديمقراطي الجديد ـ (سوبر باك) ـ مع نسبة تمويل مضمونة تقدر بـ 120 مليون دولار |
| Kaier hat Zugang zu sämtlichen Sicherheitsvorkehrungen, dann verkauft er diese narrensicheren Pläne in Form von Computerspielen. | Open Subtitles | لKaier وجهازه الوصول سرية للحصول على التدابير الأمنية، ثم ببيع هذه الخطط مضمونة متنكرا في زي وزارة الدفاع للعب. |
| Oh, ich habe einen narrensicheren Spruch. | Open Subtitles | لديّ جملة مضمونة المفعول. |
| Ich weiß, dass es keine Garantie ist, aber ich glaube, es klappt. | Open Subtitles | -أعلم أن العملية غير مضمونة ... لكن أظنها ستنجح... |
| Wer immer sie hergestellt hat, war in der Lage, narrensichere Tarnidentitäten zu kreieren. | Open Subtitles | أياً كان من فعل هذا فقد كان قادراً على خلقِ هويات مضمونة ثلاثية الأبعاد |
| Was, wenn ich dir einen idiotensicheren Investitionsvorschlag mache? | Open Subtitles | ... ماذا لو تمكنت من اعطائك . نصائح لإستثمارات مضمونة ؟ . من يقول هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 