| Wie lange ist es her, seit Sie Ihren Sohn gesehen haben? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت على آخر مرة رأيتِ فيها ابنك؟ |
| Wenn Sie mir die Frage erlauben, wie lange ist es her? | Open Subtitles | اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟ |
| Wie lange ist es her, seit wir die gleiche Luft geatmet haben? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن كنا بمكان واحد نتنفس الهواء ذاته؟ |
| Wie lange habe ich weg? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت بينما كنت ذاهباً ؟ |
| Wie lange ist das her? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ ذلك الحين؟ |
| Wie lange war ich vom Schiff? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت وانا خارج السفينة ؟ |
| - Seit wann gehen Sie mit ihr aus? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت و أنت تخرج مع ناديا؟ |
| - Wann hast du sie zuletzt gesehen? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ رآيتهم آخر مرة ؟ أبداً |
| Und wie lange hat es gedauert bis sie in Deinen Träumen aufgetaucht sind? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت قبل أن يبدأوا بالظهور في أحلامك ؟ |
| Wie lange sind sie schon über die Mauer? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ عبورهم للجدران |
| - Wie lang ist es her? | Open Subtitles | ـ كم مضى من الوقت وانت لا تحتسي الخمر؟ ـ 7 أعوام |
| Wie lange ist es her, dass sie dort war? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ مغادرتها المكان؟ |
| Wie lange ist es her? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ آخر لقاء لنا ؟ |
| Wie lange ist es her, dass deine Frau dich verlassen hat? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ تخلّت عنك زوجتُك؟ |
| Wie lange ist es her, dass du so einen gegessen hast? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن تناولتي مثل هذه؟ |
| Wie lange ist es her, seitdem du angegriffen wurdest? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن تمت مهاجمتك؟ |
| Aber wie lange ist es her seit du zuletzt auf dem Viehhof den Hammer geschwungen hast? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت... منذ آخر مرة سدّدت فيها ضربة قاتلة بمطرقتك في الحظيرة؟ |
| Mein Gott, Chuck, wie lange habe ich geschlafen? | Open Subtitles | يا إلهي، كم مضى من الوقت وأنا نائم؟ |
| Wie lange habe ich geschlafen? | Open Subtitles | كَم مضى من الوقت وانا نائمة؟ |
| - Wie lange ist das her? - Sehr lange. | Open Subtitles | كم مضى من الوقت ؟ |
| Wie lange war niemand mehr hier? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ دخول أحد هنا؟ |
| Seit wann ist der König wieder hier? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت على عودة الملك؟ |
| - Wann hast du sie zuletzt gesehen? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ رآيتهم آخر مرة ؟ |
| Wie lange hat es bis zum Tod gedauert nachdem er das Gift genommen hatte? | Open Subtitles | بعد أن إمتصّ السم، كم مضى من الوقت قبل وفاته؟ |
| Wie lange sind sie schon eine Rechtsanwaltssekretärin? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت وانت سكرتيرة قانونية؟ |
| - Wie lang ist es her, Chang? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت "شانغ" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 