"مضى وقت طويل منذ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lange her

Es ist lange her, dass wir beide so zusammengearbeitet haben.
لقد مضى وقت طويل منذ أن عملنا سوياً هكذا

Ist lange her, seit wir zusammen gesessen sind, oder?
مضى وقت طويل منذ أن جلسنا آخر مرة ، أليس كذلك؟

Nun.. es ist lange her, seit ich jemanden gebeten habe zu bleiben.. Und, ähm.....
مضى وقت طويل منذ أن دعوت أي شخص ..يظهر امامي ، و

Es ist lange her, dass ich eine so schöne Frau gesehen habe.
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت امرأة جميلة.

Normalerweise habe ich keinen Kontakt mit Fremden, aber es ist so lange her, dass ich andere Lebende gesehen habe, da dachte ich, ich versuche es mal.
في العادة لا أحتك مع الغرباء كن مضى وقت طويل منذ أن رأيت روحاً عايشة أخرى ظننت أني أود أن أجرب حظي

Es ist lange her, seit ich eine heiße Dusche hatte.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حصلتُ على حمامٍ ساخن

Es ist lange her... daß ich das Vergnügen hatte.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حظيت بشرف لقائك

Ist schon so lange her, dass ich eine Frau hatte.
لقد مضى وقت طويل منذ أن ضاجعت آخر مرة

El Paso ist lange her.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت "فى سجن " إلباسو

Es ist lange her, dass ich meinen Bruder gesehen habe.
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت أخي.

Aber es ist sehr lange her, dass du wirklich gelebt hast.
لكن لقد مضى وقت طويل منذ .أن عشت حقاً

Es ist lange her, dass ich mich selbst überrascht habe.
مضى وقت طويل منذ أن فاجأت نفسي

lange her, dass ich ihn gesehen habe.
مضى وقت طويل منذ أن رأيته

Ich meine, es war so lange her seit...
أعني، لقد مضى وقت طويل منذ أن...

Aubrey, es ist lange her, dass ich im Nahen Osten war.
إسمع يا (أوبري)، مضى وقت طويل منذ أن كنت في (الشرق الأوسط).

Ist lange her, dass ich einen Lebendigen zerstückelt hab.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قمتُ بتقطيع حية !