"مضيئة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hell
• Licht
• beleuchteten
• Leuchtgeschosse
• hellen
• biolumineszierendes

Dafür ist es immer hell. Nicht so dunkel wie hier unten.
هنالك اكثر من ذلك فيها انها دائماً مضيئة

Ist manchmal hell und manchmal dunkel und manchmal sogar beides.
انها مستديرة و لكن ليس دائما انها احيانا مضيئة و احيانا مظلمة

Dies ist der Tempel mit zwei Schichten, neun leuchtenden Schleiern, integriertem Licht, weich fließenden Linien, wie leuchtender, drapierter Stoff.
هذا المعبد بطبقتين، تسعة أغطية مضيئة، ضوء متجسم، وخطوط ناعمة منسابة مثل أقمشة مضيئة.

Dieses Bakterium hat die spezielle Eigenschaft, dass es Licht erzeugt, es erzeugt also Bio-Lumineszenz, wie z.B. ein Glühwürmchen.
هذه البكتيريا لديها خاصية مميزة وهي إنها مضيئة فهي تقوم بالإضاءة الحيوية بنفس الطريقه التي تقوم بها حشره سراج الليل

Bleiben Sie im Licht. Finden Sie einen netten, beleuchteten Punkt und bleiben Sie da stehen.
ابقوا في الضوء جدوا بقعة مضيئة جميلة و قفوا فيها فحسب

Du hast die Leuchtgeschosse abgefeuert, aber Du hast das Massaker nicht ausgeführt.
كنت هناك تطلق قنابل مضيئة لكنّك لم تقم بالمجزرة

Bäder wandelten sich von dunklen, dampfigen zu hellen Räumen.
يمكن للحمامات أن تتغير من غرف مظلمة مليئة بالبخار إلى غرف مضيئة

Das ist ein Video, gefilmt von Dr. Mike Latz von der Scripps Institution, von einem Delfin der durch biolumineszierendes Plankton schwimmt.
هذا شريط مصور من قبل الدكتور مايك لاتز في مؤسسة سكريبس لدلفين يسبح عبر عوالق بحرية مضيئة حيوياً.

Wenn die Sonne nicht zu hell schien.
عندما الشمس.. لا تكون مضيئة جداً في الخارج

Sämtliche Zimmer des Palastes sind weder herrlich, hell, noch leuchtend.
كل زنزانات القصر ليست محبوبة، مضيئة ولامعة.

Da sind keine hellen Punkte, weil alles zu hell ist.
لا توجد مناطق مضيئة لأن الرسم كله مضئ

Die Sonne scheint hell.
الشمس تلمع مضيئة

Daher lassen sie das Licht überall im Haus an. Erwachsene finden es beruhigend.
وهذا هو سبب ابقائهم على الانوار مضيئة ولكن البالغون يجدون في هذا الصوت راحة

Ihr alle müsst damit anfangen, die Welt in einem neuen Licht zu sehen.
أنتم جميعا بحاجة لأن تنظروا للعالم من زواية مضيئة

Vielleicht bin ich bereit, die Dinge in einem anderen Licht zu sehen.
ربما أنوي رؤية الأمور من زاوية أخرى مضيئة.

Und wusch! Wie aus dem Nichts kommt das Licht.
وعندها سيكون هناك كرة مضيئة عائمة

Dies sind Originalkopien einer beleuchteten Handschrift, zuerst verfasst von bayerischen Kloster-Wissenschaftlern.
هذه نسخ لمخطوطات مضيئة رسمت أول مرة من قبل علماء الرهبانية البافارية.

Nur an beleuchteten Orten springen.
دائماًاقفز- فى منطقة مضيئة

Gallium ist ein radioaktives Isotop, dass durch deine Venen wandert und uns erlaubt jeden hellen Punkt zu sehen, der auf eine mögliche Infektion hinweist.
الجاليوم نظير مشع يمر عبر شرايينك يساعدنا على رؤية أي مناطق مضيئة تشير للعدوى

Und manchmal kann man sie noch näher beobachten, weil die Toiletten auf Schiffen mit ungefiltertem Meerwasser gespült werden, in dem sich oft biolumineszierendes Plankton befindet.
وفي بعض الاحيان يمكنك رؤيتها اقرب من ذلك لان الرؤوس على المراكب -- التي بها حمامات، بالنسبة لاي من محبي اليابسة اللذين يصغون-- تغسل بماء البحر الغير مصفى اللتي غالبا ما تحتوي عوالق مضيئة حيوياً،