| unser Gastgeber kann sich vielleicht nicht daran erinnern, ... aber mir ist gerade klar geworden, was das für ein Regal ist. | Open Subtitles | مضيفنا لا يتذكر, لكن فهمت لماذا هذا الرف |
| unser Gastgeber ist nicht charmant, aber ein gerissener Händler. | Open Subtitles | ،إن مضيفنا لديهِ سحرًا سافلاً ولكنهُ تاجرٌ بارع |
| Was unser Gast sagt, könnte stimmen. | Open Subtitles | مايقول مضيفنا قد يكون صحيحا |
| Sie wissen, es gibt eine Zeit und einen Ort für Geschäfte heute Abend möchte ich nur sagen, unsere Gastgeber boten eine außerordentliche Gala. | Open Subtitles | أنت تعلمين بأن هناك زمان ومكان للعمل والليلة أريد القول فقط بأن مضيفنا شخص عظيم |
| Mr. Gandhi, ich möchte Sie Mr. Jinnah vorstellen, unserem Gastgeber Mitglied der Kongresspartei und Moslemführer... | Open Subtitles | سيد غاندي أود منك مقابلة السيد جنا مضيفنا و عضو الكونجرس و قائد الجالية الاسلامية |
| Ich bin auf unseren Gastgeber gespannt. Das soll nur eine B-Party sein. | Open Subtitles | أنا متحمّس جدّاً لرؤية مضيفنا سمعت أنّ هذه هي الأقلّ فخامة بين ولائمه |
| Nach dem Abendessen begann der Gastgeber, damit zu prahlen, dass bald das Königshaus seinen Namen tragen würde. | Open Subtitles | أجل، بعد العشاء بدأ مضيفنا بالتبجح بأن العائلة المالكة ستحمل اسمه قريباً. |
| Dann sollten wir uns ins Arbeitszimmer zurückziehen, wo unser Gastgeber seine Absichten offen legen wird. | Open Subtitles | إذاً ، في هذه الحالة أنا قترح أن تنضموا لغرفة المكتب لأخذ القهوة و البراندي و عندها أعتقد أن مضيفنا المجهول سوف يعلن عن نواياه |
| Ja. Ich vermutete, dass unser Gastgeber uns vergiften wollte, also gab ich vor dem Abendessen allen ein Gegenmittel. | Open Subtitles | نعم ، توقعت أن مضيفنا سيسممنا |
| Hier kommt unser Gastgeber. | Open Subtitles | ها قد جاء مضيفنا. |
| David, du bist unser Gastgeber, Liebling. | Open Subtitles | "ديفيد"، أنت مضيفنا يا عزيزي. |
| - wo ist unser Gastgeber? - Er fliegt voraus. | Open Subtitles | أين مضيفنا ؟ |
| Wo ist unser Gastgeber, frage ich mich? Weder weiß ich's, noch kümmert es mich. | Open Subtitles | -أين هو مضيفنا, كم أتساءل . |
| Wer gedacht hat, unser Gast sammelte diesen Schatz für Prinz Johns Schatullen, nicht als Lösegeld für Richard, der hatte Recht! | Open Subtitles | بعضكم قد ظن أن مضيفنا أراد هذا الكنز لصناديق الأمير(جون)... . ..... |
| Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und Wohltäter | Open Subtitles | أودّ أن أقدّم نخباً إلى مضيفنا و محسننا... |
| unsere Gastgeber hier haben durchschlagskräftige Bunkerbrecher, die das erledigen könnten, aber gerade sagten sie mir, dass der Präsident die Exportgenehmigung verweigert. | Open Subtitles | مضيفنا هنا لديهِ قنبلة مخترقة للملاجئ المحصّنة تحت الأرض تستطيعُ تنفيذ المهمة، لكنّهم أخبروني للتو أنّ الرئيس منع ترخيص التصدير. |
| Gut von unserem Gastgeber, Dich ohne Eskorte zuzulassen. | Open Subtitles | انه لجيد من مضيفنا ان يتركك بدون حراسة |
| Sagen Sie unserem Gastgeber, seine Gastfreundschaft überwältigt mich. | Open Subtitles | أخبر مضيفنا أن كرمه يغمرنى |
| Captain, bitte begleite unseren Gastgeber zu seinem Platz. | Open Subtitles | أرجوك أيّها القبطان أنْ تجعل مضيفنا يجلس |
| Auf Laurence, unseren Gastgeber! | Open Subtitles | نخب لورانس, مضيفنا هذه الليلة. |
| Ich dachte, Mr Boddy wäre der Gastgeber. | Open Subtitles | -إعتقدت أن السيد ( بودي ) هو مضيفنا -و أنا أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 