"مضيق هرمز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Straße von Hormuz
• der Straße von Hormus

Niemand kann den Iran daran hindern, die Straße von Hormuz zu bedrohen. Aber niemand kann die USA hierfür verantwortlich machen, wenn Bush sich gesprächsbereit zeigt.
ربما ينجح أحمدي نجاد في التوصل إلى وسيلة جديدة لإعادة تصعيد النزاع. ولا أحد يستطيع أن يمنع إيران من تهديد مضيق هرمز. ولكن لا أحد يستطيع أن يلوم الولايات المتحدة أو يتهمها بالتسبب في ذلك، ما دام بوش يعرض علي إيران المحادثات المباشرة.

Ich habe es immer bereut Sie nicht in jener Nacht in der Straße von Hormus getötet zu haben.
كنت دائما أتأسف لتجنيب حياتك في تلك الليلة في مضيق هرمز