"مطاردته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verfolgung
• Jagd
• jagen
• Gejagt
• verfolgt
• verfolgen
• ihn vorgehen
• ihm hinterher

Und ich war so auf die Verfolgung fokussiert, dass ich nicht merkte, dass ich Teil seines Plans war.
وكنتِ أركز على مطاردته ولم أدرك أنّي جزءاً من الخطة

Tom Chaney ist geflohen, und Ich werde den Behörden bei seiner Verfolgung helfen.
"علمت أن (طوم شيني) قد هرب إلى البرية. "وسأساعد السلطات في مطاردته.

Wenn er eine Bestie ist, dann ist es erst recht gefährlich, ihn zur Jagd freizugeben.
إن كان حيواناً، فتشجيع الشرطة على مطاردته خطير.

Wenn es bei dem Friseur dort einen Computer gibt, müssen wir ihn nicht mehr jagen.
لو كان هنالك نظام حاسوبي في متجر الحلاقة لن نضطر إلى مطاردته بعد الآن

Gejagt zu werden ist nicht immer etwas Schlechtes.
كونك شخص يتم مطاردته ليس دائماً شئ غير جيد

Gut, denn wir finden nur heraus, wieso der Geist das Baby verfolgt, wenn wir wissen, wem es gehört.
جيّد، لأن الطريقة الوحيدة لإكتشاف سبب مطاردته للطفل هي عن طريق معرفة ما ينتمي إليه

Wir sollten einen Helikopter in Bereitschaft halten, falls wir ihn verfolgen müssen.
وسنحتاج لمروحية جاهزة فى حالة لو احتجنا مطاردته

Vielleicht, aber wir können gegen ihn vorgehen, wenn die Wahrheit nicht anzuzweifeln ist.
من اللمكن، ولكن نستطيع مطاردته لو كان محقاً

Mir fallen eine Menge Ideen ein,... renne ihm hinterher und lasse ihn sie aufzeichnen und vergesse sie.
و التي ينطوي عليها قدومي ، مع مجموعة من الأفكار مطاردته بإستمرار و جعله يرسمهم جميعاً و من ثم خسارتهم

Nur wenige Meter lagen zwischen Kommissar Le Tellier und mir, als er die Verfolgung aufgab.
"مينوس" قاتل النساء يدعي بأنه كان على بعد مسافة قليلة أمام المفتش (ليتلييه) قبل أن يتخلى المفتش عن مطاردته

Tom Chaney ist geflohen, und ich werde den Behörden bei seiner Verfolgung helfen.
"علمتُ بأنّ (توم تشيني) فرّ إلى البريّة، وسأعين السلطات في مطاردته"

Ich verlor auf der Jagd nach ihm drei meiner Leute.
لقد فقدت ثلاثة من عملائي أثناء مطاردته.

Er tötete fünf Schüler, bis es vorbei war. Daisy... Die Jagd auf ihn endete am Wren Lake.
انتهتْ مطاردته عند بحيرة "رين"، وافقتِ الفتاة على مُلاقاته.

Und die Jagd ist noch nicht zu Ende.
ولازلنا في مطاردته

Glaubst du ernsthaft, ihr könnt ihn besser jagen, als ein gut ausgebildeter Profi.
ولا يمكنك ان تظن حقاً أنك ستجيد مطاردته أكثر من شخص مدرب محترف.

Wir müssen ihn jagen und dafür bestrafen, was er getan hat.
يجب علينا مطاردته ومعاقبته على ما قام به

Ich musste ihm hinterher jagen.
واضطررت الى مطاردته حول الفناء.

Ein Zeuge erzählte uns, dass Charles von irgendeinem fremdartigen Tier Gejagt wurde.
الشاهد اخبرنا ان تشارلز تمت مطاردته بواسطة حيوان غريب.

Gejagt und abgeschlachtet.
تمّت مطاردته ومن ثم اُغتيل.

Trotzdem haben Sie ihn dorthin mit dem Schläger verfolgt.
ومع ذلك فقد تابعتَ مطاردته بالخارج ومعك مضرب

Die Zeit, die Sie ihn verfolgt haben, der Schmerz, die Opfer... war es das wert?
...الوقت الذي قضيته في مطاردته ، الألم والتضحية هل كان يستحقّ كلّ هذا العناء؟

Er wird leicht zu verfolgen sein.
ليس صعبا مطاردته والقبض عليه

- Ich schätze, ich hätte ihn verfolgen sollen.
ربما كان علي مطاردته

Wir können nicht gegen ihn vorgehen, wenn die Wahrheit anzuzweifeln ist.
لا يمكننا مطاردته ان لم يكن محقاً