"مطاعم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Restaurants
• Restaurantkette
• Restaurant in

Ich schlafe lange, trete nicht auf Spielzeug, esse in Restaurants ohne Rutsche.
النوم ، وعدم السير على الألعاب آكل في مطاعم ليست للعائلات

Und die Leute bringen ihre grünen Industrien, hoffentlich (auch) ihre grünen Restaurants, mit zur Grünen Schule.
ويجلب الناس مصانعهم الخضراء، ونأمل بالحصول على مطاعم خضراء، داخل المدرسة الخضراء.

Ich war in den meisten Restaurants. - Was nimmst du?
و عملت فى نصف مطاعم البلدة ماذا تطلبين تشارلى ؟

Wir werden beide 25 Riesen reicher sein, und dieser Ort wird sich in eine schreckliche Restaurantkette verwandeln.
كلانا سيكون أثري ب 25 الف دولار وهذا المكان سيتحول لسلسلة مطاعم رهيبة

Eine familienorientierte Restaurantkette und eine Barbecuesauce für den Einzelhandel.
سلسلة مطاعم عائلية، و بَيع صلصة الشواء بالتجزئة.

Jedem Restaurant in Manhattan sage ich ab.
كل مطاعم مانهاتن تكرهنى لعدم حفاظى على الحجوزات

Nun, man braucht mindestens eine Stunde, um zu essen,... und ich sehe kein Sheldon-bewilligtes Restaurant in der Nähe eines Sheldon-bewilligten Kinos.
حسنا سنستغرق ساعة على الاقل لنأكل ولا أرى أي من مطاعم شيلدون الموافق عليها قريب من سينمات شيلدون الموافق عليه

Monsieur Leonelli, hat sechs Restaurants, ist jeden Morgen auf dem Markt?
انها لا تحبه السيد ليونيللى يمتلك 6 مطاعم ويأتى كل صباح الى السوق؟

Es gibt sehr gute Restaurants in Barcelona.
لذا، هناك بعض الجيد جدا مطاعم في برشلونة.

Könnt ja woanders essen. Gibt sicher bessere Restaurants.
يمكنك إيجاد أماكن أخرى لتناول الطعام أنا متأكده أن هناك مطاعم افضل في المدينة

Es gibt 1300 Einfamilienhäuser und ein Stadtzentrum als Treffpunkt für die Einwohner mit vier oder fünf Restaurants und einem Dutzend Geschäften.
وهناك حوالي 1300 من بيوت العائلة الواحدة ومركز المدينه الذي يمثل مكان تجمع الناس به حوالي أربعة أو خمسة مطاعم

Wohnanlagen mit Geschäften und Restaurants am Hafen,... die die Steuerbasis von Baltimore vergrößern und dabei helfen, die Stadt neu aufzubauen.
الأبراج السكنية المزمع إنشاؤها مع واجهة مائية و مطاعم والتي توسّع من قاعدة الضرائب وتساهم في تجديد مدينتنا

Ich behaupte nur, dass die meisten südkalifornischen Restaurants
انا ببساطة أشير بأنه مُعضم مطاعم شمال كاليفورنيا

Tim, der Anwalt war, hat einige Restaurants meines Vaters geführt.
تيم تولى إدارة القليل من مطاعم أبى أخيرا بعد وفاته

Junge Bürgerrechtler protestieren gegen Rassentrennung in Restaurantkette
مجموعة من نشطاء الحقوق المدنية يحتجون على فصل سلسلة مطاعم.

Biggerson's Restaurantkette, wie finden Sie das? MANN:
أنتما الزائر رقم مليون "لسلسلة مطاعم "بيجرسونز

Ich ein paar Jahren gehört mir eine Restaurantkette, Klubs.
خلال عامين، سأملك سلسلة مطاعم ونوادي

Die Originalstory der Restaurantkette "P.F.Chang's", aber als Actionfilm.
- جين. - قصة أصلية. عن"مطاعم بي إف تشانغ" {\cH00ffff}سلسله مطاعم تقدم الطعام الصيني

Es ist wahrscheinlich das beste Restaurant in Oregon...
ومن المحتمل أنه أفضل مطاعم أوريغون

Das Verhalten von Freunden, alles Franzosen, die mit mir Hollande zuhörten, erinnerte mich an einen anderen Moment. Es war am 31. Dezember 1989, ich war damals in der Sowjetunion, in einem Restaurant in der Altstadt von Susdal, und hörte die „Neujahrswünsche“ von Michail Gorbatschow.
عندما شاهدت سلوك الأصدقاء، وكل الفرنسيين، وهم ينصتون معي إلى أولاند، تذكرت لحظة أخرى. كانت تلك اللحظة في الحادي والثلاثين من ديسمبر/كانون الأول من عام 1989، وكنت آنذاك في الاتحاد السوفييتي. وقد وجدت نفسي في أحد مطاعم مدينة سوزدال القدمية، أستمع إلى تمنيات الرئيس ميخائيل جورباتشوف الطيبة بالعام الجديد.