"مطبخك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deiner Küche
• deine Küche
• Ihrer Küche
• der Küche
• in Ihrer

Wenn sie einmal in deiner Küche sind, hast du kaum eine Wahl, als ihnen die Hausschlüssel zu geben."
عندما يدخلن إلى مطبخك ما عليك إلاّ إعطاءهن مفتاح منزلك

- Es ist in deiner Küche. Roter Umschlag. Ich hab es da hingelegt.
قمت بذلك بالفعل، تركته في مطبخك لديه غلاف أحمر

Es geht nicht um unser Wohlergehen, unsere zwei Autos und deine Küche.
انها ليست حول رفاهيتنا , أو السيارتين أو التلفزيون أو مطبخك

Wir pumpen es direkt in deine Küche.
لكي يقتلك منتجنا سنوصله نحن إلى مغسلة مطبخك

Zum Gedenken daran, dass wir uns in Ihrer Küche und in Ihren Phantasien liebten.
في ذكرى ممارستنا للحب في مطبخك و في خيالاتك، ساعدني الآن

Wenn ihr den Lichtschalter in der Küche anknipst, wisst ihr, das Licht wird angehen.
عندما تنقر مفتاح النّور في مطبخك تعرف أنّ النور سيضيء

Jodiere den armseligen Trottel, und du hast in deiner Küche einen Vorrat fürs Leben.
أضف اليود إلى المسكين الأحمق ولن ينفد خزين مطبخك أبداً

Als sähst du einen Polizisten in Jogginghose in deiner Küche, nachdem er mit deiner Schwester geschlafen hat.
انه مثل ان ترى شرطي بسروال متعرق في مطبخك بعد ان امضى ليلته مع شقيقتك

In deiner Küche ist ein totes Mädchen mit einem Schwert, das aus ihrer Brust ragt.
ثمّة فتاة ميتة في مطبخك وهناك سيف مخترق صدرها.

Sei nicht überrascht, wenn du nach Hause kommst und mich in deiner Küche siehst, denn da bin ich.
لا تتفاجئي اذا وجدتيني أقف في مطبخك اذا وصلتي إلى المنزل لأن هناك حيث اتواجد

- Ich mache Chaos in deiner Küche.
سوف انشر الفوضئ فى مطبخك انا لن اطبخ لك

Sie scheint sich in deiner Küche auszukennen.
يبدو أنها تعرف طريقها في أرجاء مطبخك

Ich durchstöbere mal deine Küche und zaubere uns etwas zu essen, ok?
ما رأيك أن أفتش مطبخك وأبحث لنا عن شئ نأكله؟

Es sei denn es ist einer dieser Wassersprudler, der deine Küche wirklich... in etwas verwandelt, als hättest du die Quelle direkt im Haus.
مــا عدا إنفجار قارورة الصــودا، فذلك يجعل من مطبخك كــأنه منقوع في الجعة.

Sieh es als erledigt an. (KICHERT) Vielen Dank, dass wir deine Küche nutzen dürfen.
أعتبريه إنتهى ليفون من اللطيف جداً منك بأن تسمح لنا بإستخدام مطبخك

Du gehst in deine Küche, und die vierte Sache, über die du sprechen wolltest, war diese seltsame Reise auf die du für ein Jahr gegangen bist. Und du hast einige Freunde, die dir helfen, dich daran zu erinnern.
وستذهب إلى مطبخك والموضوع الرابع الذي تريد التحدث عنه هو الرحلة الغريبة التي قمت بها لمدة سنة ولديك بعض الأصدقاء لمساعدتك لتذكر هذا

Haben Sie Teflon-Pfannen in Ihrer Küche?
هل لديك مقلاة مبطنة بمادة التيفال فى مطبخك ؟

Die Mordwaffe war ein Messer aus Ihrer Küche, mit Fingerabdrücken von Ihnen.
سلاح القتل كان سكين من مطبخك عليه بصماتك..

Mr Dig, wenn Sie eine Kakerlake in Ihrer Küche entdecken, werden Sie sie füttern oder zertreten und wegfegen?
أيها المحقق, إذا دخل صرصور إلى مطبخك فهل تعامله بمحبة أو تدوس عليه؟

Der Teil darüber, wie du die Leiche in der Küche gefunden hast, ist okay.
الجزء الذي تذكرين فيه إيجاد الجثة في مطبخك جيد.