عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مطرقة جرابظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Grabthars Hammer
| Bei Grabthars Hammer, wir können die Sage weitertragen. | Open Subtitles | سوف نعيش لنحكى هذه القصه والفضل يعودلـ مطرقة جرابظر |
| "Bei Grabthars Hammer, bei den Sonnen von Warvan, du wirst gerächt werden." | Open Subtitles | بواسطة مطرقة جرابظر, بواسطة أبناء وارفان سوف أنتقم لك |
| Bei Grabthars Hammer, bei den Sonnen von Warvan, | Open Subtitles | بواسطة مطرقة جرابظر بواسطة أبناء وارافان |
| Bei Grabthars Hammer... | Open Subtitles | بواسطة مطرقة جرابظر |