"مطرودة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefeuert
• entlassen

- Wenn du gehst, bist du gefeuert. - War nett, mit dir zu arbeiten, Mario.
اذا ذهبت فانت مطرودة سررت بالعمل معك يا ماريو

Ah, der verlorene Sohn kehrt zurück. Sie sind auch gefeuert.
وها هو الابن الضال يعود تائباً إنتِ مطرودة أيضاً

Ich habe gestern auch gute Arbeit geleistet und bin trotzdem gefeuert geblieben. Was hat sich geändert?
لقد قمتُ بعملٍ جيّدٍ البارحة ومازلت مطرودة ما الذي تغيّر الآن؟

Ich spiele dieses Spiel nicht mit! Sie sind gefeuert!
لقد انتهيت من لعب هذه اللعبة انتي مطرودة

Sie werden überhaupt nicht schlafen, wenn ich nachher noch entlassen bin.
لن تنام لو بقيت مطرودة عندما نصعد إلى الأعلى

Wir wollten bald heiraten, doch dann... fanden die raus, was ich bin und ich wurde gefeuert.
... كنا سنتزوج و وعلموا بأمري وأصبحت مطرودة ...

- du bist gefeuert. - Quatsch, ich kündige.
أنت مطرودة في الحقيقة ، أنا أستقيل

Heißt das, ich bin gefeuert?
هل هذا يعني بأنني مطرودة من العمل؟

Und er: "Na, schön, du bist gefeuert."
ولقد كان بارداً "حسناً, انك مطرودة" وانا كنت

- Hat das Wort "gefeuert" auch noch eine andere Definition, die ich noch nicht kannte?
هل لكلمة "مطرودة تعريف آخر مختلف لم أسمع به؟

Ich soll Ihnen ausrichten, dass Sie gefeuert sind.
ينبغي علي أن اخبركِ بأنك مطرودة

Du hast sein Hemd gewaschen? Du bist gefeuert!
لقد غسلت قميصه انت مطرودة اخرجي من هنا

Sie sind gefeuert. Packen Sie Ihre Sachen zusammen.
أنتِ مطرودة ، اذهبي و جمعي أغراضك

In dem Fall, Santosh, du bist gefeuert.
في هذه الحالة سانتوش انتي مطرودة

Bei denen du es selbst geschafft hast, dass du gefeuert wurdest.
استطعت أن تجدي نفسك مطرودة في معظمها

Dem stimme ich zu, weswegen Sie nicht gefeuert sind.
أوافقكِ الرأي، ولهذا لستِ مطرودة.

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, aber Sie sind gefeuert.
لا أدري كيف أفعل ذلك. لكنّكِ مطرودة.

Sag ihr, dass sie gefeuert ist, wenn du wieder raus gehst.
أخبرها بأنّها مطرودة في طريق خروجك

Sie ist nicht nur gefeuert. Ich werde sie verhaften lassen.
ليست مطرودة فحسب, سأبلّغ عنها.

Du bist aus meiner Studie entlassen, Kepner.
أنت مطرودة من تجاربي, (كيبنر).

- Das haben wir, weil du entlassen bist.
-صحيح . لأنك مطرودة.