"مطعمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Restaurant

Sie blieben und haben sein Restaurant aufgebaut, weil Sie sich verantwortlich fühlten.
لذا بقيتي و قمتي بالطهي و قمتي بالمساعدة في بناء مطعمه

Ich entschied mich, zu bleiben und mit ihm das Restaurant zu führen.
لقد أحببته لقد أخترت البقاء في الخلف و مساعدته في مطعمه

Wer hat uns das Geld geliehen, als er sein Restaurant aufmachen wollte?
من الذي أعطانا المال عندما احتجنا اليه من أجل افتتاح مطعمه ؟

Dein Vater braucht es für die Bank. Das Restaurant blutet ihn aus.
والدك يحتاج هذا المال ليدفع للبنك من أجل مطعمه القذر

Als wir da waren, hat jemand sein Restaurant beschossen.
اثناء وجودنا هناك ، شخص ما أطلق النار على مطعمه

Es war Schönfärberei, als ich sagte, sein Restaurant war erfolgreich.
كنت أخفف الأمر تقريباً، عندما قلت أن مطعمه كان ناجح جداً.

Ja... Er möchte, dass ich ein neues Restaurant von ihm investiere.
صحيح, اجل, انه يريد مني ان اخبرهم حيال تغليف مطعمه الجديد

Er gewann 150.000, um ein Restaurant zu eröffnen,
الشيف هولدن ربح 150,000 دولار لكي يفتتح مطعمه الخاص

Weder im Restaurant, Auto, noch der Wohnung gab es Spuren
حتى الآن ، لا شيء في مطعمه أو السيارة أو المنزل

Er kam jeden Morgen her, nach dem Frühstück im Restaurant.
وفقاً لحديث البقالين ، كان يأتي إلى هُنا كل صباح بعد تناوله لطعام الفطور في مطعمه

Er wurde 90 Minuten vor dem Kollaps vergiftet, also im Restaurant.
يقول الطبيب الشرعي أن التسمم حدث قبل حوالي 90 دقيقة من تعرضه للإنهيار أى كان بالتأكيد في مطعمه

Sein Restaurant ist sieben Monate im Jahr geöffnet.
يفتح مطعمه أبوابه سبعة أشهر من كل سنة.

Ja ja... ich war der jüngste Koch in seinem Restaurant...
في الحقيقة كنت طاهياً في مطعمه المفضَل

Kinder, wir werden eurem Vater helfen, indem wir im Restaurant arbeiten.
يا أبنائي سندعم أبّاكم بالعمل في مطعمه.

Das sind einfach Ferien vor der Hochzeit, um allein zu sein, bevor sein Restaurant...
يُعد ذلك فرصتنا الأخيرة لقضاء بعض الوقت بمفردنا -قبل أن يُصبح مطعمه ...

Er eröffnet ein eigenes Restaurant.
أجل. سيقوم بإفتتاح مطعمه الخاص في "نيويورك".

Er wanderte 2005 nach Amerika aus, fand seine neue Berufung in der Küche, und entschied sich vor einem Monat, sein eigenes Restaurant hier in D.C. zu eröffnen.
هاجر إلى " أمريكا " عام 2005 وجد فرصة جديدة في مطبخ وقرر فتح مطعمه الخاص هنا في العاصمة

Ich soll in seinem Restaurant arbeiten.
لماذا؟ قال أنه يتوجب علي العمل في مطعمه

Er war sogar einmal mit mir in seinem Restaurant.
حتى انه اخذني الى مطعمه في مرة

Sie ist ins Restaurant gekommen, und er hat sie mit zu sich genommen.
ذهبت إلى مطعمه بعد ذلك أخذها إلى منزله.