"مطعمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Restaurant
• meinem
• Diner
• Laden
• Lokal

Das ist mein Mann, mein Restaurant... und ihr zwei geht jetzt durch diese Tür hier raus... ohne deinen trockenen, weißen Toast... ohne deine vier Brathähnchen... und ohne Matt "Guitar" Murphy!
و الآن هذا زوجي و هذا مطعمي .. ِ و الان انتما الاثنان سوف تخرجان من الباب ..

Ich kann nicht glauben, dass mein Restaurant für das hier aufgegeben habe.
أنا لا أستطيع التصديق بأنّني تخلّيت عن مطعمي لهذا الجنون

Wenn ich mein Restaurant vergleiche mit dem, was du vorhast, ist es wirklich kaum erwähnenswert.
مطعمي يعني القليل مقارنة برؤيتك أنا لا أعلم فنون قتال عائلتك

Ich sitze hier mit einer bezaubernd schönen Frau, die ich eben erst traf und Esse in meinem Lieblingsrestaurant.
انا اجلس هنا مع امراءة جميلة قابلتها لتو تأكل معي في مطعمي المفضل

Nun ja, zumindest ist mein Diner noch offen und erfolgreich, wohingegen euer Cupcake-Laden so dumm war, dass er gescheitert ist.
حسناً، على الأقل مطعمي مازال مفتوحاً وناجحاً، في حين أن متجركم للكب كيك كان غبي جداً لدرجة الفشل.

Vier Beanstandungen und sieben Tage sie zu beheben, oder sie machen mir den Laden dicht.
أربع مخالفات ومهلة سبعة أيّام لكي أصلحها وإلّا أغلقوا مطعمي

Du hörst, dass dein Onkel einen Anschlag im Lokal plant und das ist deine Lösung?
لقد سمعت بأن عمك يريد أن يخرب عملي بالقيام بعملية في مطعمي و ذلك كان حلك ؟

Ich muss noch tiefer graben und viel härter arbeiten, um mein Restaurant zu bekommen.
عليّ أن أبحث بشكل أعمق وأجتهد أكثر للحصول على مطعمي

Wir bringen das in Brotkörben versteckt in mein Restaurant... und dort bleiben sie, bis wir sicher sind, dass Gras über die Sache gewachsen ist.
سننقلها إلى مطعمي بعربات الخبز و سنبقي هناك حتى نتأكد من كوننا بأمان

Tja, ich kann nicht zulassen, dass ihr auf mein Restaurant macht, oder?
لأني لن أسمح لكم بالتغوط فوق مطعمي أليس كذلك؟

Er hat nicht einmal erwähnt, dass er in mein Restaurant investieren will.
لم يقم حتى بذكر موضوع الإستثمار في مطعمي.

Ich war damit beschäftigt, die Zeit aufzuholen, die der idiotische Koch verschwendete, als er mein Restaurant in einen frittierten Haufen Kacke verwandelte.
في تعويض الأسبوع الذي أفسده ذلك الطاهي الأحمق في تحويل مطعمي الي كومة من القذارة المقلية

Ich steckte mehr Geld in saubere Sachen, wie mein Restaurant.
ووضعت المزيد في أماكن شرعية مثل مطعمي

Er kam in mein Restaurant und schien verloren.
دخل إلى مطعمي وكان يبدو أنه ضائع لذا..

Ja, das. Warum führst du sie nicht in mein Restaurant aus,... während ich an der Theke serviere, so kann ich ein Auge auf dich werfen?
. نعم هذا لماذا لا تحضرها إلى مطعمي

Ihre Nichte kam in mein Restaurant und bat um einen Hostessenjob.
أتت قريبتك إلى مطعمي طالبة وظيفة مُضيفة

Okay, wie auch immer, ich muß mein Restaurant aufmachen, also...
- حسناً ، يجب أن أذهب لأفتح مطعمي ، لذا ..

Und sie hat ein Date mit ihm, in meinem Lieblingsrestaurant:
كانت ذهبت بالفعل و هي بموعد معه في مطعمي المفضل

Das ist Müll, welcher sich vor meinem Restaurant stapelt, weil Sie den Müll nur noch einmal die Woche holen lassen.
هذه قمامة وهي ملقاة امام مطعمي لأنك قمت بتقليص عمليات النقل الى مرة في الاسبوع

Du musst dümmer als mein Diner sein, denn ich habe dich bereits gefeuert.
لابد من أنك مغفلة أكتر من مطعمي لأني قمت بطردك مسبقاً.

Ich kann nicht glauben, dass die Arbeiter- vereinigung meinen Laden schliessen lässt!
لا أستطيع تصديق ! أن مكتب العمل أغلق مطعمي

Sag mir, du hast keinen Finger gelegt an mein Lokal!
و أخبرني بأنك لم تشر بأصبع حتى تجاه مطعمي