عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مطلعًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
auf dem Laufenden
| Tut mir leid, ich bin nicht auf dem Laufenden, aber ist diese Zimperlichkeit die Ursache Ihres Niedergangs? | Open Subtitles | آسف، لست مطلعًا على المجريات الراهنة لكن هل هذا التحفظ الذي أراه ناتج عن سقوطك؟ |
| - Ja, Sir. Ok, Leute, haltet mich auf dem Laufenden. | Open Subtitles | حسنًا يا رفاق، ابقوني مطلعًا |
| Wir halten Sie auf dem Laufenden. | Open Subtitles | سنبقيك مطلعًا على النتائج |