"مطلقان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geschieden

Sie und Robby sind geschieden. Wer ist "wir"?
أنت وروبي مطلقان ومن نحن, نحن تشملك أيضاً يا سام

Wir sind geschieden. Du kannst mir nichts vorschreiben.
نحن مطلقان ليس عليكِ اخباري من استطيع مواعدته

Mami und ich sind jetzt geschieden! Los, steigt ein! Steigt ein, wir fahren los!
نحن مطلقان الآن , ماما و أنا مطلقان , إجلسوا في السيارة

Wir sind beide kürzlich geschieden... und wir gehen da gerade durch.
كلانا مطلقان مؤخراً وكلانا نمر بنفس الأعراض تلك

Gott, nein, aber ab und zu mögen wir es zu vergessen, dass wir geschieden sind.
ياربى ، لا ، لكن بين كل حين و آ خر نحب ان ننسى اننا مطلقان

Meine Eltern sind geschieden, darum hatte ich zwei Thanksgivings an einem Tag.
لقد كان جيد لقد كان غريباً والداي مطلقان لذلك لدي عيدي شكر

Du weißt, wir sind geschieden, und du hast das Recht zu machen, was du willst.
،كما تعلمين، فنحن مطلقان .ولديكِ الحق لتفعلي ما شئتي

Eltern geschieden, akute Angstzustände, sozial isoliert,
" حالة الوالدين مطلقان " " منعزل اجتماعيا " " حاله اضطرابيه ، مزاج محتمل "

Sie und Todd sind seit, jetzt fünf Jahren geschieden.
أنت و تود مطلقان لما يقرب من خمس سنوات

geschieden, aber unter einem Dach lebend.
ونحن مطلقان ولكن نعيش تحت سقف واحد.

Oh, es geht ihr gut, aber weißt du, wir sind jetzt geschieden.
إنها بخير ولكن أتعلم أننا مطلقان الآن.

Seit fünf Jahren geschieden, aber ja.
مطلقان منذو خمس سنوات، لكن نعم

- Ja, aber wir sind geschieden.
آجل , ولكننا مطلقان

- Ja. Aber wir sind geschieden.
آجل , لكننا مطلقان

Aber wir sind geschieden. - Genau.
آجل , لكننا مطلقان "لكننا مطلقان"

- Ja. - Aber wir sind geschieden.
آجل لكننا مطلقان

Sie wurden vor mehr als 10 Jahren geschieden.
إنهما مطلقان منذ عشر سنوات

Joey istmein Sohn! Ich bin von seiner Mutter geschieden.
.جوي إبني أنا وأمه مطلقان

Sind wir nicht wie geschieden oder so?
ألسنا مطلقان أو ماشابه

- Deine Eltern sind geschieden?
والديك مطلقان ؟