"مطلقاً من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch nie

Als hätten wir ihn noch nie gesehen.
ويبدو دائماً كما اننا لم نراه مطلقاً من قبل

Ich bin oft hier, aber dich habe ich noch nie gesehen.
آتي إلى هنا كثيراً، ومتأكدة تماماً أني لم أرك مطلقاً من قبل.

Bisher wurde noch nie ein 9000er Computer abgeschaltet.
على حد علمى, الحاسب من فئة "9000" لم يتم فصله مطلقاً من قبل.

Das habe ich vorher noch nie gesehen.
لم أراه يفعل هذا مطلقاً من قبل

Aber sie hat sich vorher noch nie gekratzt.
لكنها لم تقم بخدش معدتها مطلقاً من قبل.

Sir, ich habe dieses Gesicht noch nie gesehen.
سيدي، لم أرى وجهك مطلقاً من قبل

Das habe ich noch nie gesehen.
. لم أرها مطلقاً من قبل