"مطلقاَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch nie

Als du das letzte Mal in England lebtest, warst du noch klein,... ..und ich war noch nie dort.
أنت لم تمكثي في إنجلترا منذ كنت طفلة صغيرة و أنا لم أعش هناك مطلقاَ

Ich weiß nicht, was Sie gehört haben, aber ich habe noch nie, in meiner Zeit, seit ich beim Film bin, mit so einem Scheiß...
لا أعرف ما سمعت لكنني مطلقاَ في أيام حياتي كلها

So ein glückliches Gesicht sah ich noch nie bei einem, der ins Gefängnis wandert.
إنهُ اسعد وجه رأيته مطلقاَ على مُحيّا رجل على وشك الذهاب للسجن

Ich habe das noch nie gehört.
-لم أسمع عن هذه الفصيلة مطلقاَ ولكنهاتذكرنيبــ...