"مطلقي النار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Schützen
• der Schützen

Wir jagen die Schützen... und dank Gottes Gnade und Ihrer guten Arbeit... haben wir eine brauchbare Ermittlung gegen unser Hauptziel.
إننا نطارد مطلقي النار عليها وبنعمة الله وحسن عملك.. لدينا قضيّة رابحة ضدّ هدفنا الرئيسيّ

Nicht nur die Schützen, auch diejenigen, die für die Durchführung verantwortlich sind.
لا أقصد مطلقي النار وحسب بل الذين يجعلون المساوئ تحصل

Und er war auch nicht bei der Schießerei anwesend. Er weiß nicht einmal, wer die Schützen sind.
ولم يكن موجوداً خلال عملية إطلاق النار في الواقع، هو يجهل هوية مطلقي النار

Einer der Schützen hat definitv die Beifahrertür aufgemacht,... also werden irgendwo Fingerabdrücke auf dieser Seite des Wagens...
فتح أحد مطلقي النار حتماً باب الراكب الجانبين لذا، هل من بصمات من تلك الجهة من السيارة..

Ich bin also 1,93m, und die große Mehrheit der Schützen hält ihre Pistolen so.
فأنا بطول 6 أقدام و4 بوصات، ومعظم مطلقي النار يمسكون مسدّساتهم هكذا

Keine Anklage, wenn er uns die Schützen gibt.
لن تقع عليه أيّة تهمّة إن كشف لنا عن هوية مطلقي النار

Einer der Opfer sagte, dass die Schützen ein Mann und eine Frau waren.
احد الضحايا قال ان مطلقي النار رجل وامراة

Sie hörte die Schüsse, wählte den Notruf, hat nie die Schützen gesehen.
،سمعت الطلقات، اتصلت بالطوارئ لم ترَ مطلقي النار أبداً

Dieser Typ ist von Homeland Security. Ich werde meinen Bericht ausfüllen, sobald ich die Schützen festgenommen habe.
ـ سأرسل تقريري حالما أعتقل مطلقي النار

- Was haben wir über die Schützen?
ماذا نعرف عن مطلقي النار ؟

Wo sind die Schützen?
أين مطلقي النار ؟

Ich, Spartan und Ragman werden die Schützen bewältigen.
أنا و(سبارتان) و(رجل القماش) سنتدبر مطلقي النار.

Einer der Schützen hatte eine Handy-App, von der ich noch nie gehört habe und die TRAKZER heißt.
أحد مطلقي النار لديه برنامج والذي لم أسمع عنه من قبل اسمه "تراكسور"

Keiner außer der Schützen bleibt hier. Wenn du mir dein Wort dafür geben kannst, daß meinem Mann nichts passieren wird, werde ich gehen.
- لا أحد سيبقى غير مطلقي النار