"مطولاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lange

Holen Sie sie schon mal. Sie brauchen ohnehin so lange, um mit ihren Gehhilfen herüberzuhumpeln.
ابدأ باستدعائهم, سيستغرقهم مطولاً للوصول إلى هنا مستندين إلى عصيهم التي تساعدهم على المشي

Aber das war nicht so lange und es waren keine Zungen beteiligt.
لكن لم يكن مطولاً بقدر هذه ولم يتضمن قُبلات اللسان أيضاً

Wissen Sie... ich habe lange darauf gewartet, mich zu beweisen. Und dies ist die Chance meines Lebens.
انتظرت مطولاً لأثبت نفسي و قد أعطيت فرصة العمر

Um Luftbändiger-Tätowierungen zu bekommen, muss man lange meditieren, ohne die Konzentration zu verlieren.
لتحصل على وشوم المتحكم بالرياح, يجب عليك التأمل مطولاً بدون أن تفقد تركيزك.

Ich hab lange über das Geschäft geredet und den Börsengang der Firma und sie hat mich unterbrochen und ihre Hand auf meine gelegt und gesagt:
تحدّثتُ مطولاً بشأن العمل وكيف لأسهم شركتنا الإنتشار بكثرة. وقاطعت حديثتي ووضعت يدها على يدي وقالت:

Aber ich habe so lange darauf gewartet, dass ich es kaum glauben kann.
لكنني انتظرت مطولاً لهذه الكلمات لا أصدق من أنني أسمعها

Es ist gütig, aber wir können nicht lange bleiben.
إنه كذلك، لكن عليّ أن أوضح بأننا لا نستطيع أن نبقى مطولاً

Wir wissen also, dass die Regierung schon lange über die Brown-Mountain- Lichter Bescheid weiß.
لذلك نحن نعرف أن الحكومة مطولاً وقد علم أضواء على جبل براون

Ich kann mich nicht beklagen, obwohl ich nicht lange bleiben kann.
لا استطيع التذمر، رغم أني لا استطيع البقاء مطولاً

lange könnt ihr hier nicht bleiben. Kein Ort in der Stadt ist sicher.
لا يمكنك البقاء مطولاً لا مكان بالمدينة أمن

Aber sie ist nicht mehr lange unter uns, da möchten Sie vielleicht die Chance nutzen.
-أنا واثقة أن شخصاً ما بوسعه فعل ذلك . لكن كونها قد لا تتواجد هنا مطولاً, ظننتُك قد تعجبك الفرصة.

Tom und ich haben uns neulich lange unterhalten.
لقد تكلمنا أنا و"توم" مطولاً حول هذا الأمر

Nicht nötig. Wir werden nicht lange hier sein.
لا حاجة لذلك لن نكون هنا مطولاً

Ich habe lange und gründlich nachgedacht.
ولقد فكرت مطولاً وكثيراً حيال هذا

Ich kann nicht lange sprechen.
لا أستطيع التحدث مطولاً

Wir haben lange über die Besetzung der Hauptrolle, der schönen und gutherzigen Pilgerin, nachgedacht.
، الآن، لقد فكرنا مطولاً ، لتحديد أفضل ممثلة تطمح . (لتمثيل الدور الرئيسي (لسارة ميلر

Nicht mehr lange, wenn sie dich kennen.
ليس مطولاً ، فقط حتي يعرفوك

lange Zeit habe ich schießen gelernt.
لقد تدربت مطولاً

Ich habe so lange nach meiner Mutter gesucht und sie nie gefunden.
بحثت مطولاً عن أمي ولم أجدها

Aber überlegen Sie nicht zu lange.
لكن لا تفكر مطولاً