"مطيعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Braves
• gutes
• brav
• liebes
• gehorsam
• gehorsame
• pflichtbewusste

Du bist ein Braves Mädchen.
يا لك من فتاة مطيعة لم يكن هذا سيئا، أليس كذلك؟

Nicht mit den Zähnen, Baby! Braves Mädchen!
ليس الأسنان، يا صغيرتي فتاة مطيعة

Mein Leben ist vorüber. Ich war ein Braves Mädchen.
لقد انتهت حياتي لقد كنتُ فتاة مطيعة

Wenn du Papi lieb hast, sei ein gutes Mädchen und versteck dich im Schrank.
إذا كنت تحبين والدك كوني فتاة مطيعة و اختبئ في هذا الدولاب

ALFRED: gutes Mädchen. Ich danke dir.
فتاة مطيعة ، شكراً لكِ والأن مُباشرة إلى المنزل.

So, Miss Scarlett. Seien Sie brav und essen ein bisschen, Schatz.
والآن ياأنسة سكارليت كوني مطيعة وتناولى بعض الطعام يا عزيزتي

- Also, entweder bist du jetzt ein Braves Mädchen und gibst mir die Rezeptur oder du verbringst den Rest deines miserablen, kleinen Daseins im neuen Superpower-Schlumpffilator, wo ich dich ausquetsche!
والآن كوني فتاة مطيعة و أعطني الوصفة و إلأّ ستقضين ما تبقّى من حياتك الصّغيرة التّعيسة محتجزة داخل محوّلي السّنفوري الخارق

Komm schon, Darling. Sei ein Braves Mädchen.
،هيّا يا عزيزتي كوني فتاة مطيعة

Lebewohl, Blakka. Sei ein Braves Mädchen.
وداعا بلاكا، كوني مطيعة.

Mund. Mund. Braves Mädchen.
الفم، الفم، فتاة مطيعة

Ja! Braves Mädchen.
أجل، فتاة مطيعة

Jetzt bist du ein Braves Mädchen.
الآن أنتِ فتاة مطيعة

Gut so. Braves Mädchen.
حسنا, فتاة مطيعة

Und ich liebe dich auch, Kelly. Sei ein gutes Mädchen und bleib wo du bist.
وأنا أيضا ً يا " كيلى " كونى فتاة مطيعة وإبقى حيثما أنتى

Okay. gutes Mädchen, gutes Mädchen. Ganz darunter.
حسنًا، فتاة مطيعة في جميع حالاتك

Sei ein gutes Mädchen.
كونى فتاة مطيعة

Sei ein gutes Mädchen und komm her...
...كوني فتاةً مطيعة وتعالي هنا

Sei brav, heute kommt dein Fall vor den Ausschuss.
خذه أنت يجب أن تكوني مطيعة لأجل جلسة علاجك هذا المساء

Sei brav, heute kommt dein Fall vor den Ausschuss.
يجب أن تكوني مطيعة لأجل جلسة علاجك هذا المساء

Und da du so ein liebes Mädchen gewesen bist, finde ich, es ist jetzt Zeit für eine Überraschung.
و لأنكِ كنتي فتاة مطيعة أظن أنه حان الوقت لمفاجأة

Männer wollen Mädchen mit gutem Geschmack schweigsam gehorsam mit viel Fleiss gut erzogen und mit schmaler Taille
الرجال يريدون البنات بالذوق الجيد هادئة مطيعة التي تعمل سريعا بالتربية الجيدة وخصر صغير جداً

Ich zaubere nicht mehr, wenn du eine gehorsame Tochter bist.
سأتوقّف عن استخدام السحر، عندما تصبحين ابنةً مطيعة.

Wir würden wollen, dass Ihr ihn trefft und ihn dann nicht pauschal abtut, aber ihn so trefft, wie es... eine pflichtbewusste Tochter tun sollte.
سنجعلك تقابيلنه و لا تصرفيه بدون سبب لكن قابلية كأبنه مطيعة