عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مظلم بالخارج" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dunkel es draußen wird
-
ist dunkel da draußen
| Sehen Sie nur, wie dunkel es draußen wird. | Open Subtitles | انظر كم هو مظلم بالخارج! |
| Sehen Sie nur, wie dunkel es draußen wird. | Open Subtitles | انظر كم هو مظلم بالخارج! |
| Was, ehrlich? Es ist dunkel da draußen! | Open Subtitles | الجو مظلم بالخارج |
| - Es ist dunkel da draußen. | Open Subtitles | ــ المكان مظلم بالخارج "ــ "رون |