عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مظلم للغاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es ist so dunkel
| Es ist so dunkel hier unten. Sei vorsichtig, Liebling. | Open Subtitles | المكان مظلم للغاية , كوني حذرة يا عزيزتي |
| Es ist so dunkel. | Open Subtitles | المكان مظلم للغاية |
| Es ist so dunkel. | Open Subtitles | المكان مظلم للغاية |
| Es ist so dunkel hier drin. | Open Subtitles | المكان مظلم للغاية. |
| Aber Es ist so dunkel. | Open Subtitles | لكن أنهُ مظلم للغاية. |