"مظهرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aussehen
• Look
• Du siehst
• Outfit
• aussiehst

Dann brauchst du Freunde und Familie an deiner Seite, die dich lieben und nicht dein Aussehen.
انت بحاجة الى أصدقائك وعائلتك بجانبكم لكي يحبوك كما انت عليه وليس من اجل مظهرك

Wir werden gleichzeitig Hauttransplantationen vornehmen, die ihr Aussehen und... die Körperfunktionen unterstützen.
سنقوم برقع الجلد في الوقت ذاته مما سيحسن من مظهرك وآداؤك

Hätte ich dein Aussehen und deine Energie, ich würde mich morgen verlieben. Ehrlich.
لو كان لدي مظهرك وطاقتك لكنت واقعه في الحب من يوم غد

Sie wissen, nichts Look Sie like ich would gedacht haben. Du bist so jung.
مظهرك لا يحاكي أبداً ما تخيلته أنت صغير جداً في السن

Eventuell wenn dein Look besser gewesen wäre, begehrenswerter, dann wäre Finn jetzt in deinen Armen.
ربما لو كان مظهرك افضل , ومرغوب اكثر سيكون فين بين ذراعيك الان

Du siehst wie ein Penner aus.
و مظهرك يقول , رجل متشرد مجنون إنه ليس جيد

Gewagtes Outfit, das du da vorhin nicht anhattest.
كان مظهرك رائعاً عندما خرجتِ عارية تماماً

Wie gut du aussiehst! Wie groß du geworden bist!
أوه، كم هو جميل مظهرك لكنك طويل القامة جدا

Oh, mach dir doch nichts vor, mit deinem Aussehen allein findest du nie ein Kerl.
واجهي بالحقيقة ، فلن ينظر اليك احد بسبب مظهرك

Du triffst deine zukünftigen Kommilitonen und Professoren, und dein Aussehen soll vermitteln, dass es uns ernst ist.
أعني، أنكِ ستختلطي بزملائك و أساتذتك في المستقبل، و أردت أن يقول مظهرك:

Ja, aber musst du ständig dein Aussehen ändern?
نعم, لكن هل تستطعين تغير مظهرك كل الوقت?

Ich mochte Dein Aussehen - so wie Du Deine Haare nach hinten getragen hast, manchmal sah es etwas orientalisch aus.
احببت مظهرك, طريقه تصفيفه شعرك للخلف بعض الاحيان تبدين بشكل غريب لكن هذا جيد بالنسبه لي

Dann gehst du danach zu ihr. Ich bin mir sicher, dass es gut Aussehen wird.
اذهب في وقت لاحق، إنّي متأكد أن مظهرك حسن

Du denkst du kommst mit deinem guten Aussehen und Charme... und dem Glanz, der aus deinem Kopf scheint aus.
تظن بأن مظهرك وجاذبيتك ستكفيك لتحصل على ما تريده إلى جانب العبقرية التي تحلق فوق رأسك نعم ، وتنجح معي دائماً

Du hast 'n speziellen Angriff und jetzt auch noch 'n Look, an dem man dich erkennt.
لديك حركتك الخاصة والآن لديك مظهرك الخاص أيضا

Deshalb möchte ich Ihren Look kaum verändern.
لهذا لا أريد أن تغيري مظهرك كثيراً

Ich nuschle leider manchmal, ich sagte "Look", nicht "Buch".
أنا أعتذر أحياناً أنا أقول كلام غير "واضح قلت "مظهرك" وليس"كتابكِ

Und Sir, ich muss sagen, der neue Look ist...
لابد أن اقول أن مظهرك الجديد يا سيدي

Jinny, Du siehst ganz krank aus.
جيني ، يلوح من مظهرك أنك تعانين من الاستهلاك

Wenn du willst, kannst du bei mir arbeiten. Als was denn? Du siehst aus wie eine Kellnerin.
ممكن ان تشتغلى لدى مظهرك يشبه النادلة

Wenn Sie es in ein eigenes Büro schaffen wollen, müssen Sie am Outfit arbeiten.
إن كنت تريد الانتقال من المكتب المشترك إلى المكتب الخاص، فيجب أن يكون مظهرك مناسباً.

Wir hätten etwas erreichen können, aber es hatte keinen Sinn... so zwielichtig, wie du aussiehst.
كنا ربما سنخرج بنتيجة ...لكن لم ينجح ذلك بسبب مظهرك الذي يبدو عليه الخبث