"مظهرها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Aussehen
• sieht
• wie sie aussieht
• wie sie aussah
• ihres Aussehens

Sie war immer schnell darin, sich alles anzueignen, dass ihren Verstand verbesserte... oder ihr Aussehen.
كانت دائماً سريعــة في استيعاب ... أي شئ من شأنه تحسين أفكارها أو مظهرها

Diese Fotos zeigten ihr Aussehen nach dem Tod von Barney Quill? - Ja.
هل وضحت هذه الصور مظهرها ِ بعد ان قتل بارني كويل

Kein Beweis wurde vorgelegt, der ihr Aussehen mit dem Mord verbindet.
لم تقدم اية ادلة لتظهر علاقة بين مظهرها والجريمة.

Das Mädchen sieht keineswegs schlecht aus. Eine gute Figur, wirklich. Willst du sie nicht haben?
مظهرها معتدل لكن جسدها ممتاز ماذا عن ذلك ؟

Wir wissen nicht, wie sie aussieht.
نحن لا نعرف كيف يبدو مظهرها نحن لا نعرف اسمها

- Euer Ehren, wie sie aussah, ist irrelevant.
- نعم. - سيدي القاضي مظهرها ليس له اية صلة .

Sie sollte nicht wegen ihres Aussehens, sondern ihrer Leistungen bekannt sein.
يجب ان تُكرم على انجازاتها وليس على مظهرها

Mr Giles selbst schien etwas verlegen, als ich ihr Aussehen rühmte.
ورغم هذا, لا يبدو على السيد جيلز انه شخص مريح عندما مدحته على حُسن مظهرها

Das zeigt, dass man sich nicht nur für ihr Aussehen interessiert.
أن أظهر اهتمامي بما هو أكثر من مجرّد مظهرها

Wenn wir uns diese drei Ideen anschauen, merken Sie, dass die Fünf-Sinne-Theorie nicht nur den Gebrauch dieser Produkte, sondern auch ihr Aussehen verändert.
والآن, إذا نظرنا الى هذه الأشياء الثلاثة جميعها, سنلاحظ أن نظرية الحواس الخمسة لاتغير من طريقة استخدام هذه الأشياء فقط بل تغير أيضا من مظهرها وشكلها.

Hör mal, Liebling, wenn sie reinkommt, sag ihr was Nettes über ihr Aussehen.
حينما تخرج، قل شيئاً لطيفاً بشأن مظهرها

Sogar in der Verkleidung verrät sie sich durch ihr Aussehen und dann, wenn sie spricht, weiß jeder, wer sie ist.
يمكننا تغيير مظهرها ولكن ليس طبقتها الأجتماعية .... وحديثها

Es würde helfen, wenn Sie ihr Aussehen beschreiben könnten.
سيساعد إن أستطعتَ أن تصف مظهرها

Schatz, Mutter geht es jetzt besser... da möchte sie etwas für ihr Aussehen tun.
العسل، الآن أن أمي هو شعور أفضل... ... وقالت انها تريد في محاولة لتحسين مظهرها .

Sie trug eine Perücke, veränderte ihr Aussehen.
(كلوي)، كانت ترتدي شعراً مستعاراً، لقد غيّرت مظهرها.

Sie ist total intelligent und witzig, aber sie hasst ihr Aussehen.
لكنّها تكره مظهرها. -تبدو مثلنا بالصفّ الثّامن .

Je mehr Ketten sie trägt, umso weniger sieht sie wie eine Sklavin aus.
كلما وضعت عليها قيود أكثر كلما قل مظهرها كعبدة

Auf dem Weg dahin macht sie eine Pause, denn als sie ankommt, sieht sie ganz anders aus als zuvor.
في طريقها إلى هناك، تتوقف لكي يكون مظهرها مختلفًا عندما تصل

Da sieht man gleich, von wem Fiona ihr gutes Aussehen geerbt hat.
حسنا اه اوه من السهل ان تري من اين ورثت فيونا مظهرها الجيد

Ich weiß ja nicht mal, wie sie aussieht.
أنا لا اعلم مظهرها

Kommt drauf an, wie sie aussieht.
هذا يعتمد على مظهرها

Und die Menschen lieben sie nicht nur wegen ihres Aussehens.
والناس لا تحبها بسبب مظهرها