"معاطفهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jacken
• Mäntel

Und bei Konzerten verlieren die Leute ständig Jacken.
والناس يفقدون معاطفهم في العروض طوال الوقت

Sie sollen die Jacken anbehalten, weil sich Sean gerade von einer Erkältung erholt.
(لا تنزع معاطفهم ، لأن (سين شُفي مؤخرا من نزلة برد

Über den Handschellen lagen Mäntel.
معاطفهم كانت فوق أيديهم لذلك الأصفاد لم تظهر

Die Mädels ziehen ihre Mäntel aus. Möchten Sie einen Tisch mit Ausschnitt... ?
الفتايات ستقلع معاطفهم هل تريدون مكان منفرد

Ihre Mäntel fielen ihnen in Fetzen vom Leib.
معاطفهم السميكة سقطت لقطع عن ظهورهم

Streich das hier auf die Innenseite ihrer Mäntel.
أفرش هذا داخل معاطفهم

Wir übersehen die Geschichte von Fareeda, eine Musiklehrerin, eine Klavierlehrerin in Sarajevo, die dafür sorgte, dass die Musikschule geöffnet blieb, an jedem einzelnen Tag der vier Jahre, in denen Sarajevo belagert war. Sie ging in diese Schule trotz der Heckenschützen, die die Schule und sie bedrohten, und während des gesamten Krieges spielte sie weiter Klavier, Geige, Cello mit ihren Schülern, die Handschuhe, Hüte und Mäntel trugen.
مفتقدين قصة فريدة ، معلمة الموسيقى ، مُعلمة بيانو في سراييفو ، التي كانت تتأكد من بقاء مدرسة الموسيقى مفتوحة يومياً بلا إنقطاع خلال أعوام الحصار الأربعة في سراييفو وكانت تذهب لتلك المدرسة ، بالرغم من طلقات القناصين المنهالة على المدرسة وعليها ، وأبقت على عزف البيانو، الكمان، و التشيلو طوال أيام الحرب ، والطلاب يرتدون معاطفهم و قبعاتهم و قفازاتهم .