"معافاة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesund
• gesunde

Geben wir diesen Würmern jedoch schon frühzeitig das neue Medikament, können wir sehen, dass sie gesund sind und eine normale Lebenserwartung haben.
ولكن عندما نعطي دوائنا الجديد لهذه الديدان في مرحلة مبكرة، فسنرى أنها معافاة و تعيش فترة حياة طبيعية.

Er ist der gesund aussehenste sterbende Mann, den ich jemals gesehen habe.
إنّه الرّجل الذي يحتضر الأكثر معافاة أراه مطلقا

Aber sie ist am Leben und gesund, und nachdem was ich gesehen habe, am leben und gesund zu sein zählt sehr viel.
ولكنها على قيد الحياة و معافاة, و بعد كل ما رأيته ، فأن يكون المرء على قيد الحياة و معافى يوازي الكثير

Sie ist vor fünf Minuten ins Revier gekommen. gesund und munter.
لقد دخلت قسم المدينة منذ 5 دقائق سليمة معافاة.

Aspirin wird gesunden Männern verabreicht, um einem Herzinfarkt vorzubeugen. Aber wussten Sie, dass Aspirin für gesunde Frauen in Wahrheit gesundheitsschädlich ist?
حيث نعطي الأسبرين للرجال الأصحاء لمساعدتهم في منع إصابتهم بالنوية القلبية، لكن هل تعلمون أننا إذا أعطينا الأسبرين لامرأة معافاة صحيًأ فإنه في الواقع ضار؟

Ich will wieder gesund sein.
أريد أن أكون معافاة مرة أخري

Ich wollte nur das sie gesund ist.
أردتها ان تكون معافاة

Sie war gesund 20 Pfund vorher.
كانت معافاة منذ 20 باونداً

Die Frau scheint völlig gesund zu sein.
هذه المرأة تبدو معافاة تماما

Du siehst gesund aus.
تبدين معافاة جدا بالنسبة لي

Nach einem Nickerchen bin ich wieder gesund wie ein Pferd. Olivia, warum hast du deinen Sohn nicht angerufen?
سأكون معافاة كالحصان بعد أخذ قيلولة. (أوليفيا)

Ich bin gesund, und mein Kind ist auch gesund.
إنّي معافاة وكذلك ابنتي.

Lily, wir werden versuchen, dich gesund zu machen.
(ليلي)، سنحاول جلعلك معافاة

Eine gesunde Frau geht ins Krankenhaus, um ihr drittes Kind zu gebären, und...
امرأة صغيرة معافاة تدخل المستشفى لتضع طفلها الثالث...

Alison war eine gesunde junge Frau.
لقد كانت (أليسون) شابة معافاة