"معاقبتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bestrafen
• bestraft

Ich höre zu, kann aber nicht garantieren, daß ich ihn nicht bestrafen werde.
أستمع،لكني لا أضمن ان كلماتك ستقنعني بعدم معاقبتك

Hinterher wirst du ihn wohl bestrafen müssen, aber wenn du das tust, denk daran:
عندما ينتهى الأمر, ستضطر غالباً لمعاقبته لكن أثناء معاقبتك له, اعلم هذا:

Halt dich fern von ihm. Sonst bestrafen sie dich auch. Er hat recht.
ابقى بعيدآ عنه وإلا سيتم معاقبتك أنت أيضآ

Die traditionelle Vorgehensweise bestraft Sie für Experimente und Fehler, aber sie erwartet nicht, dass Sie etwas beherrschen.
في النموذج التقليدي يتم معاقبتك لمحاولة الفشل لكنه لا يتوقع الإتقان

Sie wurden ungerecht bestraft und ich möchte Sie nun offiziell wieder willkommen heißen.
لقد تم معاقبتك بطريقة غير عادلة و أود رسمياً

Gibt es nicht eine Art Reichwert, die es beschränkt, wie lange du mich dafür bestrafen darfst?
أقصد ، ليس هناك أمر يقيدك بمدة معاقبتك لي ؟

Das ist nicht, um Sie zu bestrafen, Ted. Es ist einfacher.
هذا ليس من أجل معاقبتك "تيد" الأمر أسهل من هذا

Es wäre nicht fair, dich für die Missachtung einer Regel zu bestrafen, von der du nichts gewusst hast.
لن يكون من العدل معاقبتك لخرقك قاعدة لم تكن تعلم بوجودها.

Sie wissen, ich musste Sie bestrafen.
أنتِ تعلمين بأنه لم يكن لي خيارٌ غير معاقبتك

Es verändert die Sache, wenn deine Mom dich bestrafen und durchfallen lassen kann.
كل شئ يتغير عندما تستطيع والدتك معاقبتك وإسقاطك في الامتحان

Aber dir ist schon klar, dass ich dich zuerst ein wenig bestrafen muss.
على الرغم من ذلك عليك ان تدركي انه يتوجب علي معاقبتك قليلا اولا

Sei still sonst muss ich dich wieder bestrafen.
الزم الصمت أو سوف أضطر إلى معاقبتك مجدداً

Ich will Sie nicht bestrafen, aber ich bin verantwortlich.
انا لااحاول معاقبتك لكن لدي مسؤوليات

Wir bestrafen dich nicht gerne. Du bist ein ganz besonderer Junge.
نحن لا نحب معاقبتك حبيبي

Niemand vermag Euch zu bestrafen.
لا أحد يمكنه معاقبتك.

Das ist der Grund, warum du bestraft wirst.
قد يُعطي أضرراً أكثر من المنافع وهو أمرٌ أنتَ تعرفه، لهذا يتم معاقبتك

Das muss bestraft werden, Junge!
يا ولد ، عليّ معاقبتك بسبب هذا

Dass Sie das Richtige tun und dafür bestraft werden.
أن تفعلي الصواب ويتم معاقبتك عليه

Sonst wirst du bestraft und so.
بمفردك وإلا سيتم معاقبتك أو ما شابه

Sie werden nicht für seine Verbrechen bestraft.
‫لذلك لن تتم معاقبتك على جرائمه.

Wir werden dafür sorgen, dass Sie für das, was hier geschehen ist, bestraft werden.
وسنتأكد من معاقبتك علىماحدثهنا ...