"معاملتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• behandelst
• behandeln
• Sie behandelt
• nett
• gut behandelt

Ich habe das so verdammt oft gemacht und ich bin müde, das du mich wie ein 4 Jahre altes Kind behandelst.
لقد مررت بهذا في العديد من المرات و تعبت من معاملتك لي وكأني ولد عمره 4 سنوات أعرف مأفعله

Wenn jemand draußen mitkriegen würde, wie du mich behandelst, würdest du im Knast landen!
لو شخص ما في العالم الخارجي يمكنه رؤية معاملتك لي يمكن أن تسجن

So wie du mich behandelst, kannst du froh sein, wenn ich dir keinen Eispickel... in deine verdammte Brust ramme!
طريقة معاملتك لي، أنت محظوظ لأني لم أقم بغرس عصا جليدي بصدرك الملعون

- Wenn Ihr gegen ihn kämpft, wird er Euch behandeln wie jeden anderen Gegner.
لو أنك قمت بمنازلته، سيضطر الى معاملتك كما يفعل مع أي خصم آخر

Zum Beispiel, wie es kommt, dass du mich noch so scheiße behandeln kannst... und ich liebe dich nur immer noch mehr?
ربما مثل : بغض النظر عن سوء معاملتك لي لا أستطيع التوقف عن حبك ؟

Kein Wunder, wie du Sie behandelt hast.
بعد طريقة معاملتك لها من يلومها؟

Ich wollte auf Wiedersehen sagen und Ihnen danken, dass Sie so nett zu mir waren.
أردتُ فقط أن أقول وداعاً, وشكراً لك على معاملتك اللطيفة لي

Ein paar Vorträge, Briefe an deine Freunde, deinen Verlag, dass du gut behandelt worden bist...
تخبرهم كيف تمتْ معاملتك ستكون هذه بداية جيدة

Was soll ich davon mitnehmen, davon wie du Frauen behandelst? Oh, Herrgott.
ما الذي عليّ أن أتعلّمه من طريقة معاملتك للنساء؟

Mir gefällt es nicht, wie du meinen Freund behandelst.
لا أعتقد بأنّني مُعجبة بطريقة معاملتك لصديقي.

Sheldon, bei meinen Bedenken geht es nicht um das Geld, oder so. Es geht darum, wie du mich behandelst.
شيلدون قلقي ليس بشأن المال او من هذا القبيل بل لطريقة معاملتك لي

Ich hab's so satt, dass du mich wie Dreck behandelst.
لقد سئمت من معاملتك لى كالقذره

Warum du mich mit so viel Sorgfalt behandelst.
سبب معاملتك لي بحرص.

Es ist eine Schande, wie du Caroline behandelst, wie du sie immer behandelt hast.
(طريقة معاملتك لـ(كارولين الطريقه التى دائماً تعاملها بها

Er hat dich also hierhergelockt, damit er dich schlecht behandeln und Sachen mit dir anstellen kann.
اعني ، انه يحبسك طوال الوقت هنا لكي يقدر ، كما تعرفي أن يسيء معاملتك يفعل كل هذا الاشياء لكِ

Und Sie behandeln mich wie Dreck, egal, was ich tue.
أعلم أيضاً أنه مهما فعلت ستظل معاملتك لي سيئة

Ich glaube, du benutzt deinen Ärger gegen Evan, um deine eigenen Brüder schlecht zu behandeln.
أعتقد بأنك تركت حقدُكَ مَع إيفان يسمم على كَيفية معاملتك لإخوانكَ

Pflegeeltern zu haben, die dich wie Scheiße behandeln oder deine eigenen, die dich so behandeln.
الحصول على عائلة حاضنة تسيئ معاملتك أو أن عائلتك الأصلية تعاملك هكذا

Nur weil Jemand eine harte Zeit durchmacht, heißt das nicht, dass er dich schlecht behandeln kann.
فقط لأن شخص ما يمر بوقت عصيب لا يعني أن لهم الحق بإساءة معاملتك

Und wie Sie behandelt werden und was Ihnen zur Last gelegt wird...
وكيف تتم معاملتك, وماذا تتهمين به,

Sie selbst bestimmen, wie Sie behandelt werden.
وأنت تقرر كيف تتم معاملتك.

Ich schätze, dass dies die einzigen Menschen sind, die in deinem armseligen Leben jemals nett zu dir waren.
لأنني أخمن أنهما الشخصين الوحيدين في حياتك البائسة اللذان أحسنا معاملتك

Ich habe dich gut behandelt, hab mich um euch beide gekümmert.
لقد أحسنت معاملتك و إعتنيت بكما