"معاملتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• behandelt
• zu mir
• behandle
• zu werden
• behandelst
• meine Behandlung
• mich nicht behandeln

Ich wurde gleich behandelt, von mir wurde das Gleiche erwartet.
تمت معاملتي بالمثل، وكان متوقع مني نفس الشيء.

Wenn mein Baby mich schlecht behandelt Find ich niemals, niemals
عندما يسيء حبيبي معاملتي انا لا اجد ابداً

Noch nie bin ich so schlecht behandelt worden.
لقد أساء الكثيرون معاملتي ولكن ليس بهذه الدرجة من السوء

AP hat sich mir nie großzügig gezeigt. Ich kaufe, wo man anständig zu mir ist.
المتاجر الأخرى ليست جيدة أنفق أموالي في المكان الذي يتم معاملتي به بشكل جيد

Jeden Tag muss ich ein neues Konzept umsetzen, wie ich sie behandle.
كل يوم يضيف اليّ مبدأ جديد في معاملتي لها

Ich bin´s leid, behandelt zu werden, als ob ich nicht da sei.
لقد مللت وسئمت من معاملتي كأنه لا وجود لي

behandelst du mich weiter wie Dreck, bis es dich wieder überkommt?
ستعودين إلي معاملتي بقذارة حتي المرة القادمة التي تحصلين فيها علي حكة لا يمكنك خربشتها ؟

Ich hatte es satt, wie ein Objekt behandelt zu werden. Ich musste weg.
سئمت من معاملتي كشئ عديم القيمة وأظطررت للهروب

Mir gehts gut. Sie haben mich nicht schlecht behandelt. Ich habe bisher keinen Anwalt gesehen.
أنا بخير، لم يسيئوا معاملتي ولكنني لم أقابل المحامي بعد

Und ich werde doch auch behandelt wie eine Aussätzige, nur weil ich kein weiáes Hemd trage. Warum ziehst du es nicht einfach an?
وأنا تمت معاملتي مثل المجذومين بسبب انني لم اريد لبس القميص الابيض

Mein ganzes Leben lang wurde ich behandelt, als wäre ich etwas Besonderes. Ich möchte nur wie jeder andere behandelt werden.
كل حياتي وأنا أعامل كاني مميز أنا فقط أريد أن تتم معاملتي كالجميع

Das hier und, dass... ich grob zu dir war und dass ich dich wirklich schlecht behandelt habe.
من أجل هذا ، و لكوني كنت وقحة معكِ و بسبب معاملتي السيئة لكِ

Die anderen haben mich ganz gut behandelt.
كانوا لطفاء جميعاً لم يسئ معاملتي شخص آخر

Ich habe die Stelle mittlerweile seit 8 Jahren. Warum sollte ich noch hierbleiben, wenn ich so behandelt werde?
أنا في هذا المنصب لثمانية أعوام لماذا أبقى هُنا بعد أن تمت معاملتي بهذا النحو؟

Und ich will nicht anders als zuvor behandelt werden.
و لا أريد أن يتم معاملتي بإختلاف عمّا قبل

Und ich kann dir nicht sagen, wie lange es her ist, dass jemand so nett zu mir war.
وأنا لا أستطيع أن أعبّر لك منذ متى لم يحسن معاملتي أحد مثلك.

Er war der erste Mann, der einfach so nett zu mir war.
كان الرجل الأول الذي أحسن معاملتي دون التلاعب بي

Wenn du mit mir verheiratet bleiben willst, behandle mich besser nicht so!
لأنك إن أردت المحافظة على زواجنا . لا يمكنك معاملتي هكذا .

Ich will nur, dass du mich mit Respekt behandelst.
ربما عندما ترين كم حياتك جيدة هنا ستبدأين معاملتي ببعض الاحترام

- Wir würdest du meine Behandlung dir gegenüber in den letzten fünf Jahren beschreiben?
ماذا تقول عن معاملتي لك في الـ5 سنوات التي خلت؟

So kannst du mich nicht behandeln. Ich bin immer noch etwas wert.
لا تستطيع معاملتي وكأنني نكرة أنا أعلم أنني أساوي شيئا