"معانيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bedeutung

Metaphern geben Wörtern die Möglichkeit, über ihre eigene Bedeutung hinaus zu wachsen.
الصور المستعارة تمكن الكلمات من إيجاد مسلكٍ آخر يتجاوز حدود معانيها الحرفية،

Es war diese zerschlissene Komplexität der Steinaufzeichnung, die ihre Bedeutung bis vor Kurzem verschleiert hat.
وكان هذا التعقيد الممزق في السجل الصخري هو من حجب عنا معانيها حتى وقت قريب نسبياً.

Solange die Wörter nicht ihre Bedeutung ändern oder die Bedeutungen ihre Wörter.
الكلمات المقدّمة لا تتغير معانيها وتعني كلماتها

Merkwürdig, wie manche Worte hier an Bedeutung verlieren.
أمر غريب كيف أن بعض الكلمات تفقد معانيها هنا

Ich hab die Worte verstanden, aber nicht die Bedeutung.
لقد فهمت الكلمات المفردة و لكنني لم أستوعب معانيها

Aber da ich euch's doch gesagt habe, mit solch einer Vehemenz und Häufigkeit,... hat die Phrase vollständig seine Bedeutung verloren.
لكن كما أخبرتك بعنف وتكرار من قبل الجملة قد فقدت كل معانيها

Dann kann er in allen Ereignissen ihre wahre Bedeutung erkennen und weiß Gut von Böse zu unterscheiden.
وذلك يعني بأنه يستطيع أن يقدر الأحداث و يرى معانيها الحقيقية و يفرق بين الجيد و السيء

Sie können anhand der Form dieser Symbole, ihre Bedeutung ablesen.
تستطيعون رؤية أشكال تلك الشخصيات ...تعكس معانيها

Sagen Sie nicht nur die Worte. Denken Sie über deren Bedeutung nach.
لا تقول فقط الكلمات التي تنعكس على معانيها .

Ihre Bedeutung zu hinterfragen.
و تدبر معانيها