"معتقداتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein Glaube
• meinen Glauben
• Überzeugung
• Überzeugungen
• meines Glaubens

Mein Glaube ist mir wichtig.
معتقداتي هامة بالنسبة إليّ

Mein Glaube schafft meine eigene Wirklichkeit.
معتقداتي تُخلِق واقعي

Meine menschlichen Agenten teilen meinen Glauben, dass diese Welt ihnen gehört.
عملائي البشريين يشاركونني في معتقداتي بأن هذا العالم ملك لهم

Aber bis dahin werde ich niemandem zuliebe meinen Glauben verleugnen.
ولكن في هذه الأثناء, وجدت أن التخلي عن معتقداتي لن يكون لمصلحة أحد.

Ich leugne nicht meine Überzeugung.
لا أنكر معتقداتي ..رأيي في التوقيت الملائم

Dieser Teil besagt im Grunde, dass ich die Wahrscheinlichkeit vorhersagen muss für verschiedene sensorische Rückmeldungen, angesichts meiner Überzeugungen.
وما يخبرنا به في الواقع هذا الجزء هو أنّه عليّ توقع احتمال تقييمات حسية مختلفة مع الأخذ بعين الإعتبار معتقداتي.

... mein Leben, freie Glaubenswahl freie Wahl meines Glaubens... äh, seines Glaubens und freie Entscheidung über sein Leben.
الحريّة في اختيار معتقداتي.. لا، معتقداته وتقرير حياته

Ich habe Mut, für meinen Glauben zu sterben.
لدي الشجاعة للموت من أجل معتقداتي

- ich kann nichts für meinen Glauben.
-انا لا استطيع التحكم في معتقداتي.

Du musst dich dafür entschuldigen Witze über meine Kultur, meinen Glauben, mein Chunchullo und meine Oma gemacht zu haben.
my chunchullo ,معتقداتي my abuela.

Es ist gegen meinen Glauben.
-إنّه ضدّ معتقداتي

Natürlich unterscheidet es sich von meiner persönlichen Überzeugung, aber wenn Ihnen diese Geschichten durch seelische Turbulenzen geholfen haben...
واضح أنّها تختلف عن معتقداتي الشخصيّة، لكن إن كانت تلك الحكايات قد ساعدتكَ

Wie gering achten Sie mich, dass Sie mich meiner Überzeugung wegen verraten?
...هل تستهين بي ...لدرجة أن تخونني بسبب معتقداتي السياسية؟

Soll ich jetzt etwa meine Überzeugungen vor dir verteidigen?
إذن، ماذا، أيفترض بي أن أدافع عن معتقداتي لآجلك؟

Aber ich bin nicht bereit, meine Überzeugungen von meinen Wünschen und Bedürfnissen bestimmen zu lassen.
لكني لست مستعده أن أدع معتقداتي تحددها رغباتي و حاجاتي

Die ständigen Fragen, die Blicke, die Andeutungen wegen meines Glaubens.
الأسئلة المتواصلة، نظرات استعلاء، إيحاءات في معتقداتي الدينية،