"معتوهة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verrückt
• ein Freak
• Verrückte
• Vollidiot
• Psychopathin

Ich hab's euch gesagt, ich bin nicht verrückt. Wir müssen Hilfe holen.
هذا ما أخبرتكم لست معتوهة هو هنا لنذهب و نطلب النجدة

Mag verrückt klingen. Aber die Jungs sollten mit Jemandem spielen, der die Windpocken hat.
قولا لي إن كنت معتوهة لكنني بدأت أفكر أنه يجب أن نجعل صبياننا يلعبون عمداًً مع طفل مصاب بجدري الماء

Ich wäre verrückt, wenn ich das weiterlaufen ließe. Stimmt.
سأكون معتوهة لإبقاء هذا الشيء يستمر صحيح

Ich hatte einfach diese blöde Idee, dass ich es später allen zeigen werde, und alles, was ich zeigen kann, ist, dass ich ein Freak bin.
هنالك فكرة غبية تراودني وهي أنني سأعود لرؤيتهم بعد عشر سنوات، و كل ما سأريهم إياه هو أنني معتوهة بشعر كبير

Das ist Ihre Patientin. Ich habe schon die Verrückte Nanny.
إلى جانب ذلك ، الراهبة مريضتك لقد شبكت يدي بالكامل مع مربية معتوهة

Sicherlich kein Vollidiot.
. . لكنني لست معتوهة تهذي بكل تأكيد

Dass du diese Psychopathin heiraten musstest.
آسفةٌ لأنك أضطررتَ أن تتزوج معتوهة

Ich schätze, das hat mit dem Fakt zu tun, dass die Maklerin, die du zu uns bestellt hast, dir gesagt hat, ich wäre verrückt.
أظن أن لهذا علاقة بالسمسارة التي أرسلتها إلى المنزل، أخبرتك أني معتوهة

Schaut. Ich weiß, sie ist ein wenig verrückt, aber sie ist unsere letzte, noch lebende Älteste.
أعلم أنّها معتوهة قليلًا لكنّها آخر حكيمة حيّة

Ich habe Grund zu der Annahme, dass meine Mutter verrückt ist... und möglicherweise Menschen ermordet.
لدي أسباب لأعتقد أن والدتي معتوهة ولربما تقتل الناس

Hier geht es verrückt zu ohne das ihr rumnörgelt.
الأشياء معتوهة هنا بدونك يصرخ ذلك فوق

"Sie ist verrückt" ist viel besserer Gesprächsstoff als deine Rede.
كلا، إنهم لا يهتمّون يا ساره أظنهم في الحقيقة تمتعوا به نوع ما قالوا"إنها معتوهة" تصنع خطاب جيدا جداً

- Du wirst mich für verrückt halten.
ستعتقد انى معتوهة

Sie ist total verrückt.
حسنا لقد ذكرت إنها معتوهة جدا

Diese Familie ist doch völlig verrückt.
هذه العائلةِ معتوهة.

Jeder denkt, sie ist ein Freak.
الجميع يعتقد بأنها معتوهة

Sie ist ein Freak!
إنها معتوهة!

- Wie ich sagte, 'ne Verrückte Schlampe.
أخبرتكم بأنها عاهرة معتوهة

Sie sehen wie 'ne Verrückte aus.
تبدين وكأنك إمرأة معتوهة

Einen Behandlungsplan den sie selbst machen gekonnt hätten, Dr. Bailey, wenn sie sich nicht wie ein Vollidiot aufgeführt hätten.
علاج كان بامكانكِ القيام به بنفسكِ (أيتها الطبيبة (بايلي لو انكِ لم تكوني معتوهة تهذي

Ich bin kein Vollidiot.
أنا لست معتوهة تهذي

Psychopathin!
معتوهة!