| Sieht aus als hätte ich einen Fan Club, mit einem Mitglied. | Open Subtitles | "يبدو أنّ لي نادي معجبين يتألّف أعضاؤه من شخص واحد" |
| So wie es aussieht, ist unser Sicherheitsexperte auch ein Fan von Einbruch. | Open Subtitles | يبدو ان خبيرنا الأمني هو ايضاً من معجبين الخرق والاقتحام |
| Das ist kein Test. Es geht nur darum, ob wir uns mögen. | Open Subtitles | ليس هناك إختبار, نحن نرى فحسب إن كنّا معجبين ببعضنا البعض |
| Wo zwei Leute, die sich mögen, hingehen und Spaß haben. | Open Subtitles | حيث شخصين معجبين ببعضهما يخرجان و يحظيان بالمتعة |
| Sportler, Hardrocker, Computerfreaks, Nutten, die Blut-Bande, Alkis, Drogis, die Unbeliebten, alle bewundern ihn. | Open Subtitles | السبورتوس و الموتورهيدس و الجيكس و العاهرات البلادز و الويستويد و الدويبز و الديك هيدز كل هؤلاء معجبين به |
| - Danke. Ich hatte mal 'ne Oscar-Nominierung, und jetzt fick ich mit 'ner Puppe! Keine Fanpost mehr, keine Paparazzi, keine geilen Verehrer. | Open Subtitles | انظري الي انا حائزة على أوسكار والآن اناممثلة فاشله ليس لدي رسائل من معجبين او ادوار ولا مشجعين |
| Vor ein paar Wochen hab ich für unsere Band auf Facebook eine Fanseite eröffnet... | Open Subtitles | منذ عدة أسابيع، قمت بإنشاء صفحة معجبين -على "فيس بوك" لفرقتنا و ... |
| Eine Fraktion, eine Gruppe von Fans, glaubte, die Zukunft ändert sich ständig. | Open Subtitles | فصيل، مجموعة معجبين آمنوا بأن يتغير كيفما تشاء |
| Wir dachten, ein Killer, wie die Ziege hätte gute Chancen, Bewunderer nach sich zu ziehen. | Open Subtitles | عرفنا أن الماعز قديكونله فرصة.. -في جذب معجبين |
| Sie sind beeindruckt von jemandem, der Leuten geholfen hat, zu betrügen? | Open Subtitles | إنهم معجبين بالشخص الذي ساعدهم على الغش .. ؟ |
| Sie verstehen meine Arbeit. Es ist immer schön, einen Fan zu haben. | Open Subtitles | أنت متابع لعملي، من الجميل أن يكون لديك معجبين |
| Sie würde bestimmt gern einen so treuen Fan wie dich kennenlernen. | Open Subtitles | أنا متأكّدة أنّها ستود أن تقابل معجبين مخلصين مثلكِ ـ أقابلها؟ |
| Oh, ein Fan, der Hausaufgaben bereitet. | Open Subtitles | أوه, معجبين يعطون واجبات, رائع |
| Ich bin Personalvermittler, kein Fan Club. | Open Subtitles | أنا باحث عن وظائف، لا نادي معجبين. |
| Weißt du, ich war schon immer Fan einer Geschichte, die von Attar of Nishapur erzählt wurde, über einen König, der eine Gruppe von weisen Männern zusammenstellte, um einen Ring zu schmieden, der ihn glücklich machen würde, wenn er traurig war. | Open Subtitles | حسناً,كما تعلم,لقد كنت دائماً من معجبين بقصة قالها "فريد الدين العطار" عن الملك |
| - Sie mögen mich nicht, ich mag sie nicht. | Open Subtitles | ، هم لم يكونوا معجبين بي وأنا لم أكُن معجباً بِهِم |
| Die mögen dich nicht, die hassen dich auch nicht. | Open Subtitles | ليسوا معجبين بك كما انهم ليسوا كارهين لك |
| Wir geben Ihnen zwei Tage, weil wir Sie mögen. | Open Subtitles | سنمهلك يومان لأننا معجبين بك |
| Wir sagen 3 Sachen, die wir beim anderen bewundern. Ich werde anfangen. | Open Subtitles | اذا.نقول ثلاثة اشياء نحن معجبين بها عن الشخص الآخر |
| Meine auch nicht. Wir beide müssen geheime Verehrer haben. | Open Subtitles | ولا بطاقتي كذلك، يبدو أن لدينا معجبين سريين. |
| Ich habe 'ne Fanseite erstellt, Trent ist beigetreten. | Open Subtitles | أنشأت صفحة معجبين لفرقتنا وقام (ترينت) بالإعجاب بها. |
| - Genau. Eine andere Gruppe von Fans war damit überhaupt nicht einverstanden. | Open Subtitles | حسنًا - مجموعة معجبين آخرين - |
| Bibi! Hier sind zwei neue Bewunderer von dir. | Open Subtitles | بيبي يوجد هنا معجبين جدد بك |
| Wir sind alle beeindruckt von Andys neuem Spielzeug. | Open Subtitles | إننا جميعا معجبين بدمية أندى الجديدة |
| Aber er hat Fans. | Open Subtitles | و لديه معجبين . |
| Die sind wohl keine Fans von erstklassigem Quellmaterial. | Open Subtitles | يبدو بأنهم ليسوا معجبين بمصادر المعلومات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 