"معجب بها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mag sie
• magst sie
• sie magst
• mögen sie
• sie mag
• auf sie
• Sie gefällt
• in sie verknallt
• in sie verliebt

Was soll ich sonst sagen? Ich mag sie.
يا صحابي، ما استطيع ان اقول غير ذلك، انا معجب بها

Das ist etwas merkwürdig, denn ich mag sie wirklich, aber ich denke, dass sie dich mögen könnte.
هذا يبدو غريبا لأني معجب بها بالفعل,00 ولكنني أظن أنها قد تكون معجبة بك

Ich mag sie... aber nicht nur, weil sie eine Tänzerin ist, obwohl das auch nicht schadet.
أنا معجب بها ليس ذلك لأنها راقصة باليه وحسب مع ذلك يجب أن أقول أن ذلك لا يؤلم

Du magst sie, also bietest du mir einen Vergleich an, weil du ihre Gefühle nicht verletzen willst.
أنت معجب بها ، و تعرض عليَّ تسوية لأنك لا تُريد أن تجرح مشاعرها

Du magst sie, bist aber nicht bereit dich zu binden.
فقط كن صادق , انت معجب بها لكنك غير مستعد للإلتزام

Weil du ihr gesagt hast, dass du sie magst, bevor du Undercover gegangen bist.
بسبب انك قلت لها من قبل انك معجب بها قبل انت تذهب وتتخفي

- Sie mögen sie zu sehr.
أعتقد أنك معجب بها كثيراً

Ich mag sie ja, aber ich bin nicht bereit, mich zu binden.
أقصد , أنا معجب بها لكنى غير مستعد للإلتزام

Ich mag sie und sie mag mich wohl auch, aber warum ist sie so kalt zu mir?
لذا، إذا كنت لا تمانع أنا معجب بها , حقاً وأعتقد أنها معجبة بي أيضاً

Ich mag sie wirklich, aber wenn das Ausgehen mit ihr ein Problem ist...
انا حقا معجب بها لكن ان كان مواعدتها سيتسبب في مشكلة

Ich mag sie. Sie ist ein nettes Mädchen.
أنا معجب بها إنها فتاة لطيفة جداً، جداً

Nun, ich glaube er mag sie.
أعتقد أنه معجب بها. ماذا ستفعل انت؟

Ich mag sie. Wie kann man so was versauen?
كنت معجب بها لِمَ خربت العلاقة؟

Oh, du magst sie.
اوووه ،إذاً أنت معجب بها الآن ؟

- Du magst sie wirklich, nicht wahr?
أنت فعلاً معجب بها. ألست كذلك؟

Du magst sie wirklich, und das ängstigt dich.
أنت معجب بها بالفعل ! وهذا يخيفك

Mir muss sie doch nicht gefallen, nur weil du sie magst.
- لستُ مضطرة لأن أعجبَ بها لمجرد أنك معجب بها

Steve, ich weiß, wir mögen sie beide.
أعلم بأن كلانا معجب بها

- Er hat ihr geholfen, weil er sie mag.
إذا كان تربلقوم ساعدها على تحقيق ذلك، فهذا يدُل على أنه معجب بها

Okay, ich geh mal rüber und sag ihr, dass du auf sie stehst.
صحيح, حسنا 000 سأذهب لها و أخبرها بأنك معجب بها إذا

- Von mir aus. Aber Sie gefällt dir.
مهما تكن ، أنت معجب بها

Weißt du, vielleicht ist er diese Woche in sie verknallt, aber das bedeutet gar nichts.
كما تعلمين، ربما هو معجب بها هذا الأسبوع لكن هذا لا يعني أيّ شيء

Ich bin nämlich schon ziemlich lange in sie verliebt.
و ربما تعرفين أيضاً كنت معجب بها لفترة طويلة أنت تعرف انها عملياً من العائلة