"معداتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ausrüstung
• unsere Geräte
• Instrumente
• unsere Mägen

Er sammelt keine Pflanzen, sondern wird unsere Ausrüstung retten, indem er sie im Blätterdach deponiert.
هو لايقوم بجمع النباتات .لذلك هو سيقوم بالحفاظ على معداتنا على المظلات

Ich versuchte unsere Ausrüstung und Angestellten zu schützen, und die etwa 1.500 Dorfbewohner.
حاولت حماية معداتنا ,حماية الموظفين والقرية التي بها مايقارب 1,500 شخص .

Solche Sticheleien über unsere Ausrüstung ignoriere ich, 007!
لقد استبعدت هذه الروافع عن معداتنا أيها العميل 007

Dann schmolzen sie unsere Geräte, sodass wir sie nicht messen konnten.
ثم تسببت التذبذبات في صهر معداتنا وجعلت من المستحيل قياسها

Wie veranstaltet der Präsidentschaftskandidat seine Zeitreisen ohne unsere Geräte, mein alter Freund?
. بهذه الرحلات الاستكشافية في الماضي بدون معداتنا

also können wir viele unserer Instrumente nicht benutzen, also wenn Sie unsere Umstände replizieren wollen, müssen wir das geringfügig anpassen.
لذا فالكثير من معداتنا لا يمكننا استخدامه لذا إن أردتم تقليد ظروفنا، قد يكون علينا تعديل هذا قليلا.

Unsere Gehirne könnten unsere Mägen etwas in Bewegung bringen, um sich auf das Essen der Kekse vorzubereiten.
وأدمغتنا قد تسبب تلوّي معداتنا قليلاً، لكي تتجهز لتناول هذا البسكويت.

Es begann mit einem Kondom und ging weiter mit unseren Handschuhen und der Ausrüstung.
بدأت بالواقي و استمرينا بتنشيطها بسبب قفازاتنا و معداتنا

Da wir wenig Ausrüstung haben, gehen wir durch die Wasserzuläufe.
معداتنا و ذخيرتنا محدوده لذلك سنتسلل بهدوء عبر الأنفاق القديمه

Unsere Ausrüstung warnte gerade vor einem nordkoreanischen U-Boot der Sinpo-Klasse, bestückt mit einen nuklearen Sprengkopf, im japanischen Meer.
بعض من معداتنا قامت بإلتقاط مجموعة كورية تقوم بتسليح رأس نووى فى بحر اليابان

Die Ausrüstung ist so veraltet, dass wir einen Wagen leihen mussten.
في معداتنا وهي قديمة واضطررت لاقتراض سيارة

Ich konnte ihm kein Morphin geben, weil die Ausrüstung im Truck ist, sein Puls schlägt wie ein Presslufthammer.
لم تتح ليّ الفصة لأحقن المورفين لأن معداتنا في السيارة، ونبضه يزداد سرعة. أنه في صدمة.

Verstärkung und Ausrüstung kommt in wenigen Minuten an.
دعمنا و معداتنا الثقيلة ستصل خلال دقائق

Das "dreckige Dutzend" keine Einwände hat, holen wir unsere Ausrüstung und fangen sofort damit an.
... دستة الأشرار ... ليس لديكم أية إعتراضات ... سنأخذ معداتنا

Du bist in das Haus gerannt, in dem unsere ganze Ausrüstung war.
لقد كنت في المنزل الذي نخبئ فيه معداتنا وقد استولوا على معداتنا...

Um Wissenschaftler, die dort arbeiten, mit Ausrüstung zu beliefern.
سنسلم معداتنا للعلماء الذين يعملون هناك

- Sir, wir überprüfen unsere Geräte.
نعم؟ سيدي اننا نفحص معداتنا

- Ja, unsere Geräte schalten sich ständig aus.
أجل، معداتنا تغلق دائمًا.

Zwei unserer Instrumente sind einzigartig: Ein Bild-Spektrometer, das die chemische Zusammensetzung von Pflanzen bestimmen kann, über die wir gerade fliegen.
إثنان من معداتنا فريدة للغاية من نوعها: أحدهما هو جهاز تصوير مقياس طيفي والذي يمكنه فعليا قياس التركيب الكيميائي للنباتات ونحن نطير من فوقها.

Der Magnetismus des Minenfelds stört unsere Instrumente.
مغناطيسية الحقل تشوش على معداتنا

Eure Majestät, unsere Mägen sind in den Jahren des Fastens klein geworden, und wir sind nicht in der Lage, dieser Tafel die Ehre zu erweisen.
مولاي سنوات الصوم قلصت معداتنا ونحن لسنا في حالة تشريف وجبة كهذه