"معدنية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Münze
• aus Metall
• metallische
• Metallplatte
• Kleingeld
• Mineralwasser
• Metallbehälter
• Metallgegenstände
• Münzen
• Blechdose
• Metallplatten
• Metallstücken
• Münzwurf

Ich kann nicht glauben daß sie dafür noch keine Münze gemacht haben.
لا أستطيعُ التصديق بأنّهم لم يصنعوا عملة معدنية لهذه لحد الآن

Häufig fügen sie einen Stent aus Metall oder Polymeren ein, der die Arterie offen hält.
يُدخِلون أيضاً وبشكل متكرر دعامة معدنية أو بوليمرية تُبقي على الشريان مفتوحاً.

metallische Objekte – wenn auch sehr klein, maximal ein paar Tonnen Gewicht – verließen die Erde, um sie in Kreisbahnen zu umrunden.
وحدث شيء آخر. أجسام معدنية -- وإن كانت صغيرة جدًا، تزن أكبرها بضعة أطنان -- انطلقت إلى الدوران حول الأرض

Eines von den Tieren, die ich herumreiche, kann diese vertikale glatte Metallplatte hochklettern.
من بين ما أمرره بينكم الآن، هناك واحدة تصعد السطح الرأسي والذي هو عبارة عن لوحة معدنية ملساء

Die meisten unserer Kunden zahlen mit Kleingeld oder mit frisch gepflückten Tomaten aus ihrem Garten.
أقصد، معظم الزبناء يدفعون بـعملات معدنية أو طماطم طريبة من حدائقهم.

Eine Flasche Mineralwasser und einen Montepulciano...
هل يمكن أن تحضر لنا زجاجة مياه معدنية وزجاجة مولتي بويتشاني؟

Reden wir über einen großen Metallbehälter oder etwas Zerbrechliches?
أنتحدث عن حاوية معدنية كبيرة أو شيء قابل للكسر؟

Haben Sie Metallgegenstände in der Tasche?
هل لديك أي أشياء معدنية فى جيبك؟

Vor Ihnen halte ich eine Münze, aus der verlorenen Stadt Atlantis.
أنا أمسك أمامك قطعة معدنية . من المدينة الضائعة لأطلنطوس

Man konnte hingehen, eine Münze einwerfen, bekam einen Baseballschläger und konnte auf sein Gesicht einschlagen.
فيمكنك ان تأتي و تضع فيه عملة معدنية ، تحضر مضرب بيسبول ، و بوم ، تضرب وجهه.

Wenn es eine Bombe ist, ist sie nicht aus Metall, es gibt kein tickendes Geräusch. Zieh mich
إن كانت قنبلة، فهي ليست معدنية وليس بها صوت دقّات.

Wer kann einem riesigen Ball aus Metall schon wiederstehen?
إنّها كرة معدنية ضخمة. من يستطيع مقاومة ذلك؟

Nehmen Sie als erstes das Laryngoskop aus der Verpackung. Das ist ein Instrument aus Metall.
أبحث عن شفرة منحنية، إنه أداة معدنية لليد.

Eine große, metallische, vakuumverpackte Flasche für die Kinder unserer Kindeskinder.
قنينة معدنية كبيرة مفرغة من الهواء لأطفال أطفال أطفالنا

Eine metallische Erde, mit Metallmenschen und Metallgedanken.
كوكب معدني، به رجال معدنيين وأفكار معدنية

Decke den Einspritzkopf mit einer perforierten Metallplatte ab, wie bei einer Stichwunde.
قم بتغطية رأس الحاقن بلوحة معدنية الذي تملأه الثقوب، مثل جروح الطعنات.

Ja, und die riesige Metallplatte in seinem Kopf sagt, er ist ein Cyborg.
نعم، وصفيحة معدنية عملاقة في رأسه يشير إلى وجود سايبورغ.

Liebste Marion, es tut mir ja so Leid, ich habe kein Kleingeld. Könntest...
معذرة,عزيزتي.يبدو إنني ليس معي أية عملات معدنية.تسمحي أن...

Aber ich habe, äh, Mineralwasser, Batterien, Suppe.
لكنني قد أحضرت مياة معدنية و البطاريات و الحساء.

Überbringen die Asche in einem Metallbehälter von der Größe eines Erdnussbutterglases.
و يسلمون البقايا في حاوية معدنية صغيرة بحجم وعاء زبدة الفستق

Legen Sie bitte alle Metallgegenstände ab.
الرجاء إخراج أي مواد معدنية تحملها.

Von der Zentralbank hatten wir 250 000 Münzen bekommen mit unterschiedlichen Färbungen.
حصلنا على 250 ألف قطعة معدنية من البنك المركزي بدرجات مختلفة من الدكانة.

Ich kann nicht glauben, dass ich einen Mann date, der in einer Blechdose lebt.
لا أصدق أنني أواعد رجلا يعيش في علبة معدنية.

Wenn ich dir einen Sandwich Toaster kaufe, würdest du deine Eier zwischen den heißen Metallplatten zertrümmern?
أنت تعرف، إذا اشتريت لك الصحافة بانيني، هل تحطيم الكرات الخاصة بك بين قضبان معدنية ساخنة؟

Soweit ich sagen kann, wurden sie von kleinen Metallstücken verursacht, geschleudert mit enormer Kraft.
وبقدر ما يمكنني قوله، صنعت بواسطة قطعة معدنية صغيرة مختلفة بقوة معينة

Wir luden über 100 zufällig ausgewählte Paare ins Labor ein und ließen per Münzwurf den Zufall entscheiden, welcher der beiden zum reichen Spieler im gezinkten Spiel wurde.
أحضرنا أكثر من 100 ثنائي من الغرباء إلى المختبر، ومع نقر واحد لعملة معدنية تم اختيار واحد من الاثنين بشكل عشوائي ليكون أحدهم اللاعب الغني في لعبة مزورة.