| Sein Leben ist in Gefahr. Wenn Sie ihn anrufen, können Sie ihn schützen. | Open Subtitles | ، حياته قد تكون معرضة للخطر بمكالمتك تستطيعين إنقاذه |
| Wir untersuchen ihn nur, damit sein Leben nicht in Gefahr ist. | Open Subtitles | نحن نقوم بعض الدراسات عليه كي نتأكد بأن حياته ليست معرضة للخطر |
| Jede bekannte Walart ist in Gefahr, wenn sie sich Japan nur nähert. | Open Subtitles | كل الحيتان التي عرفتها البشرية تصبح معرضة للخطر فقط بمرورها بالقرب من اليابان |
| Entweder können Sie nicht zurück in Ihr Heimatland, weil Ihr Leben dort in Gefahr wäre, oder Sie wurden gefoltert. | Open Subtitles | إما لأنك لا تستطيع العودة لبلدك الأم لأن حياتك معرضة للخطر أو أنه تم تعذيبك |
| Aber wenn sie so nahe kommt, ist die ganze Operation in Gefahr. | Open Subtitles | لكن بوصولها لهذا القرب، أعتقد أن العملية كلها معرضة للخطر |
| Noch ein Shaw-Leak, und all unsere Jobs sind in Gefahr. | Open Subtitles | تسريب او اكثر من شو وسيكون جميع وظائفنا معرضة للخطر. |
| M schickte mich, weil wir befürchten, Ihr Leben ist in Gefahr. | Open Subtitles | إم" ارسلتني الى هنا لاننا خائفون" ان تكون حياتك معرضة للخطر |
| Die Leben von Menschen sind hier in Gefahr, man. | Open Subtitles | حياة الناس معرضة للخطر هنا يارجل |
| Ein Psychiater beschreibt sie als labil. Ihr Leben könnte in Gefahr sein. | Open Subtitles | وتحذر من أن حياته قد تكون معرضة للخطر |
| Falls Michael irrigerweise glaubt, Saras Leben wäre in Gefahr... wird er einen Weg in dieses Gefängnis finden. | Open Subtitles | إن كان لدى (مايكل) اعتقاد خاطئ بأن حياة (سارة) معرضة للخطر فسيجد وسيلة للعودة إلى ذلك السجن |
| Bin ich in Gefahr? | Open Subtitles | هل أنا معرضة للخطر ؟ |
| Wenn ein Menschenleben in Gefahr ist und so. | Open Subtitles | إذا كانت حياة أحد معرضة للخطر |
| Unser wichtiges Waffenprojekt ist in Gefahr. | Open Subtitles | - عمليات الأسلحة معرضة للخطر |
| Infolgedessen sind die Schwellenvolkswirtschaften in Gefahr. Bei einer schwachen, lang andauernden Konjunkturerholung in den hoch entwickelten Ländern können Letztere ihre relativ hohen Wachstumsraten noch aufrecht erhalten, nicht jedoch im Falle eines größeren Konjunkturabschwungs in Nordamerika oder Europa (oder beiden), einem ernsten Ausbruch von Protektionismus oder Instabilität an den globalen Finanzmärkten. | News-Commentary | إن بلدان الأسواق الناشئة معرضة للخطر نتيجة لذلك. فهي قادرة على دعم معدلات نمو مرتفعة نسبياً في مواجهة فترة الانتعاش الضعيف المطولة في البلدان المتقدمة، ولكن شريطة ألا تتعرض أميركا الشمالية أو أوروبا (أو كلاهما) لدورة انحدار كبرى، أو تندلع موجة خطيرة من تدابير الحماية، أو يتزعزع استقرار الأسواق المالية العالمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 