"معرفة أين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wissen wo
• zu Ihrem Aufenthaltsort

Willst du wissen, wo dein Papa wirklich war, ...als du im Krankenhaus lagst?
أتريدُ معرفة أين كان والدكَ حقيقة عندمـا كنتَ بالمستشفى بساقكَ المكسورة ؟

Man muss nur wissen, wo man suchen muss, und am besten schlank sein.
عليكم معرفة أين تفتشون فقط، وربما عليكم أن تكونوا أكثر رشاقة.

Sicher, es ist nützlich zu wissen, wo sich eine bestimmte Person bei der Mitteilung aufhält.
سيكون من المفيد قطعًا معرفة أين يقبع شخص معين عند تسجيل ما يقوله.

Ich will wissen, wo die Wand ist und was sie mit dem Zimmer gemacht hat!
أريد معرفة أين ذلك الحائط؟ وماذا فعلت بتلك الغرفة؟

Können Sie Angaben zu Ihrem Aufenthaltsort zwischen 1:30 Uhr und 5 Uhr machen?
هل يمكنني معرفة أين كنت الساعة الواحدة ونصف حتى الخامسة صباحاً؟

Unsere Rivalen sollen nicht wissen, wo wir unsere Leute unterbringen.
لا نريد لأحد منافسينا معرفة أين تتم الاجتماعات بيننا

Ich will ihren Namen. Ich will wissen wo sie lebt. Ich will alles wissen.
أريد اسمها، أريد معرفة أين تسكن وكل شيء عنها

Du solltest wissen, wo mein G-Punkt ist.
أعني أنك إمرأة , يجب عليك معرفة أين هي نقطة متعتي

Ich muss wissen, wo Sie sind, wie sind Ihre Koordinaten?
أنا فقط بحاجة الى معرفة أين كنت ما هي إحداثياتك؟

Aber ich glaube auch nicht, dass er gestern Abend daheim war... und ich wette, Sie würden gern wissen, wo er gewesen ist.
لكني لا أظنه كان بالمنزل ليلة أمس أيضاَ .. واراهن أنك تريدين معرفة أين كان

-Puppe... Ich muss wissen wo diese verkauft wird im Osten der USA.
أريد معرفة أين تباع شرق الولايات المتحدة

Ich will wissen, wo du bist und wann du zurückkommst.
أريد معرفة أين أنتِ ومتى ستعودين، وأريد معرفة مكان طفلي

Ja, aber müssen nicht wissen wo er zuschlagen wird, wenn wir wissen, wo er in den Zug steigt.
أجل,لكننا لسنا بحاجة إلى معرفة أين سيسطو إذا علمنا أين سيركب على متن القطار

Auch wissen, wo ich die Blackbox versteckt habe?
نفس ما يريده هو؟ معرفة أين أخفي الصندوق الأسود أذلك ما تبغين معرفته؟

Machst du nicht auch gern Dinge, ohne dass die anderen wissen, wo du steckst?
لا يعجبك القيام بأشياء دون الناس معرفة أين أنت؟

Ne, ne, keine Scheiß-Tests mehr. Ich muss wissen, wo ich bin, wo sich meine Männer befinden und wie es ihnen geht.
لا ، لا ،لا مزيد من هذا الهراء ، فأنا آريد معرفة أين أنا ؟

Die Detectives möchten wissen, wo ich Freitagabend war.
إن التحريان يودا معرفة أين كنت مساء الجمعة الماضية.

- Ich will wissen, wo das war.
هذا ما أريد معرفته أريد معرفة أين كانت أعماله

Wir würden erst wissen wo, wenn es schon passiert wäre, und dann wäre es zu spät.
نزيف حاد في مكان آخر في الجسم نحن لن نتمكّن من معرفة أين حتى يحدث فعلاً