| Welche Formen des Leidens könnten gelindert werden, welche Formen von Reichtum könnten geschaffen werden, wenn wir ein wenig mehr über Kooperation wüssten? | TED | ماهي أشكال المعاناة التي يمكن تخفيفها، ماهي أشكال الثروة التي يمكن إنشاءها إذا تمكنا من معرفة المزيد عن التعاون؟ |
| Sie scheinen sehr besessen davon zu sein, mehr über den idealen Partner herauszufinden. | TED | ويبدوا أنهم مهووسون جدا عن فكرة معرفة المزيد عن الشريك المثالي |
| Wer mehr über Zink lernen möchte, darf gern bleiben. | Open Subtitles | إن أراد أحدكم معرفة المزيد عن الزنك، فمرحباً به. |
| Ich weiß, dass Sie versucht haben mehr über seine Arbeit herauszufinden. | Open Subtitles | أدركُ أنكِ كنتِ تحاولين معرفة المزيد عن العمل الّذي كان يجريه. |
| Wer mehr über Stachelschweine wissen will... findet mich hier drüben. | Open Subtitles | اذا اراد احد معرفة المزيد عن القنافذ ساكون واقفا على الجانب هنا |
| Ich versuche, mehr über unsere Juwelendiebin rauszufinden. | Open Subtitles | احاول فقط معرفة المزيد عن سارقة مجوهراتنا |
| 2 Minuten, dann will ich mehr über den Fahrer wissen! | Open Subtitles | بقي لديك دقيقتان يريدون معرفة المزيد عن السائق |
| Wenn solche Kämpfe heutzutage stattfinden würden, wie kann ich mehr über sie erfahren? | Open Subtitles | كيف يمكنني معرفة المزيد عن هذه المنازلات إن كانت تحدث اليوم؟ |
| Es kann sein, dass wir nur so mehr über deine Mutter erfahren. | Open Subtitles | إذا كان لديه نفس التأثير كما المرة السابقة, قد تكون الطريقة الوحيدة التي تمكننا من معرفة المزيد عن أمك |
| Wenn wir ihn schnappen wollen, müssen wir mehr über das wie und wo er die Pistole hergestellt hat wissen. | Open Subtitles | إن أدرنا العودة لهذا الأمر، فعلينا معرفة المزيد عن الطريقةوأينصنعهذا المسدس. |
| Jetzt ist das herumschnüffeln, wenn man mehr über seine Familie erfahren will, indem man sich ihre persönlichen Gegenstände anschaut? | Open Subtitles | إذن الان ذلك تلصلص الرغبة في معرفة المزيد عن عائلتك عن طريق الاطلاع على أمورهم الشخصية؟ |
| Wir müssen mehr über unser Opfer erfahren, Adel Foster. | Open Subtitles | يتوجب علينا معرفة المزيد عن ضحيتنا آديل فوستر |
| Er denkt er könnte uns mehr über unsere Fähigkeiten beibringen. | Open Subtitles | يمكن أن تساعدنا على معرفة المزيد عن قدراتنا. |
| Du weißt mehr über diese Basis, als du uns sagst, oder nicht? | Open Subtitles | يمكنك معرفة المزيد عن هذه قاعدة من أنت تقول لنا، أليس كذلك؟ |
| Warum weiß in dieser Stadt jeder mehr über Dad als ich? | Open Subtitles | لماذا الجميع في هذه البلدة معرفة المزيد عن أبي مما أفعل؟ |
| Was sagen Sie dazu? Wann erfahren wir mehr über die Identität des Verdächtigen? | Open Subtitles | ما هو رد البيت الأبيض ومتى نتوقع معرفة المزيد عن هوية المشتبه به |
| Ich will mehr über diesen Kleinen erfahren. | Open Subtitles | أريد معرفة المزيد عن ذلك الفتى هناك |
| Geisteskrankheiten zu studieren, um mehr über ihren Freund zu erfahren. | Open Subtitles | طامعة في معرفة المزيد عن صديقها |
| Nun, Penny, ich verstehe, dass du mehr über Flaggen lernen möchtest. | Open Subtitles | لذا، (بيني)، اتفهم انك ترغبى فى معرفة المزيد عن الأعلام |
| Wenn Sie mehr über das Bild erfahren können, wissen wir, was Sebastian vorhat. | Open Subtitles | ربما لو حاولتي معرفة المزيد عن تلك اللوحه سنعرف ربما مايخطط(سباستيان) له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 