| Es ist eher ein Bananenschalen-Universum und wir werden nie alles wissen oder alles kontrollieren oder alles vorhersehen können. | TED | نعيشُ في كونٍ تحكمه العشوائية، ولن نكون قادرين على معرفة كل شيء أو السيطرة على كل شيء أو التنبؤ بكل شيء. |
| Rool, du Trottel. Er muss nicht alles wissen. | Open Subtitles | روول أيها الأحمق إنه ليس بحاجة الى معرفة كل شيء. |
| Die fragen zwar anders, wollen aber auch alles wissen. | Open Subtitles | ممن يريدون معرفة كل شيء لا سيما ممن لا يعنيهم الأمر |
| Ich will alles wissen, was ihr mir über Vorgänge an diesen Orten sagen könnt. | Open Subtitles | أريد معرفة كل شيء يمكنك إخباري به عما يدور في تلك الأماكن. |
| Es ist für uns sehr wichtig, alles über sie zu erfahren und über die Personen, mit denen sie zu tun hatte. | Open Subtitles | مهم جدا لنا معرفة كل شيء تعرفه عنها والناس الذين إرتبطت بهم |
| alles über das Projekt kann man auf der Webseite nachlesen. | TED | ويمكنك معرفة كل شيء عن هذا المشروع على الموقع الإلكتروني. |
| Du hast das Recht, alles zu wissen. Du hattest einen älteren Bruder. | Open Subtitles | ولديك الحق في معرفة كل شيء كان لديك أخ اكبر منك. |
| Und einen Priester, da Sie ja alles wissen. | Open Subtitles | وواحد قسيس، يا من تبدو عليه سمات معرفة كل شيء |
| Geiseln sind dazu da, Dinge zu bekommen, die man will, und ich will alles wissen -- | Open Subtitles | الرهائن عادة يجعلوك تحصل على ما تريد وانا أريد معرفة كل شيء |
| Wir müssen nur alles wissen, was Sie uns über Leo Banin erzählen können, und dann können Sie, ähm, dann können Sie Ihre Aktivitäten wieder aufnehmen. | Open Subtitles | نحن فقط بحاجة إلى معرفة كل شيء "يمكنك أن تقوله لنا عن "ليو بانين .. وبعدها يمكنك بعدها يمكنكم أستئناف ما كنتم تفعلونه |
| Ich brauche eine aktuelle Übersicht von dir. Die beiden müssen alles wissen. | Open Subtitles | اريد تفصيلاً شاملاً يجب عليهم معرفة كل شيء. |
| Ich will alles wissen, was sie mit ihm machten, wohin sie gingen, was gesprochen wurde, speziell über mich, und was seine verfluchten Absichten sind. | Open Subtitles | أريد معرفة كل شيء فعلوه معه وكل مكان ذهبوا له ،وكل كلمة قيلت وتحديداً عني وماذا سيفعل تالياً .. |
| Ich muss alles wissen, was es zu wissen gibt über Windom Earles Arbeit am Projekt Blaues Buch. | Open Subtitles | تلزمني معرفة كل شيء عن دور "ويندوم إيرل" في مشروع "الكتاب الأزرق". |
| Also muss ich alles wissen, was es darüber zu wissen gibt. | Open Subtitles | لذا أريد معرفة كل شيء يمكن معرفته عنه |
| Wenn ich tue, was ich tue, muss ich alles wissen. | Open Subtitles | عندما أقوم بعملي.. عليّ معرفة كل شيء. |
| Ich muss alles wissen. | Open Subtitles | أريد معرفة كل شيء |
| Ich muss alles wissen. | Open Subtitles | أريد معرفة كل شيء |
| Erzähl's mir. Ich möchte alles wissen, und zwar jetzt. | Open Subtitles | تحدث الآن أريد معرفة كل شيء |
| Sie wollen alles wissen. | Open Subtitles | تريد معرفة كل شيء, أليس كذلك؟ |
| - Man kann nicht alles wissen. | Open Subtitles | أو فقط لـ... لا يمكننا معرفة كل شيء. |
| Warten sie, er ist mein Vater. Ich habe das Recht alles über ihn zu erfahren. | Open Subtitles | انتظر، إنه أبي ولي الحق في معرفة كل شيء عنه |
| Ich, Hercule Poirot, dessen Geschäft es ist, alles zu wissen. | Open Subtitles | أنا "هيركيول بوارو" الذي عمله هو معرفة كل شيء! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 