"معرفة من هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wer

Du willst wissen, wer der Mann in Vegas ist, fragst aber aus Höflichkeit nicht.
الآن تريدين معرفة من هو الرجل الذي في فيجاس ولكنك مهذبة جداً لتسألي

Man kann die allerbesten Lehrer nehmen und dies mit Anmerkungen versehen, so dass jeder sehen kann wer dies am allerbesten unterrichten kann.
كما يمكن أخذ أميز المعلمين وتسجيل أسمائهم, بحيث يتاح للجميع معرفة من هو الأميز في تدريس هذه المادة.

Sheriff, wir müssen herausfinden, wer die zweite Hälfte des Herzens hat.
أيها المأمور، علينا معرفة من هو صاحب النصف الآخر لذلك القلب

- Frag, wer der 21-ste Präsident war.
اطلب منه معرفة من هو الرئيس الواحد و العشرين شيستر ا ارثر

Der Punkt ist, dass jemand da draußen Sie tot sehen will und wir müssen beide wissen wer.
المهم أن شخصا ما بالخارج يريدك ميتا، وكلانا يريد معرفة من هو

Ich behalte ihn im Auge. Und ich bin nahe dran rauszufinden, wer der Absender der Nachricht ist.
أنا أراقبه عن كثب و أعتقد أنني قريبٌ من معرفة من هو وراء الرسالة

Wenn Sie Grant zu sehr unter die Lupe nehmen, könnten sie herausfinden, wer er wirklich ist.
إذا تبدو صعبة للغاية على غرانت، يمكنهم معرفة من هو

Ich habe die Info weiterverbreitet, um herauszufinden, wer das war.
لذلك قمت بنشر الخبر لعلني أستطيع معرفة من هو.

Sollten wir nicht erfahren, wer unsere gewählten Amtsträger sind?
ألا تظننا نستحق معرفة من هو منتخبنا الرسمي ؟

Zimmer, sie würde sie gern wissen lassen, wer ihr Vater wirklich ist.
ـغرفة، إنها تريد منكم معرفة من هو والدها حقّاً.

Wenn wir wissen, wer sie ist, können wir vielleicht herausfinden, wer er ist.
. و عندما نعلم من تكون . ربما يمكننا معرفة , من هو يكون

Da ist so ein Klugscheißer namens Allan Karlsson. Ich will wissen, wer das ist. Schalte das Internet ein!
هناك شخص يدعى ألن كارلسون ،أريد معرفة من هو ابحث عنه عن طريق الانترنت

Jetzt müssen wir nur herausfinden, wer zur Hölle der Kopflose ist.
لأن يجب علينا معرفة من هو صاحب الرأس المقطوع

Wenn wir wissen warum, finden wir heraus, wer er ist.
أن تمكنا من معرفة سبب التغيير سنقترب خطوة من معرفة من هو

Wenn du wissen willst, wer, dann musst du mir versprechen, niemals Elizabeth Keen anzurühren.
إذا كنت تريد معرفة من هو فعليك أن تعدني بأن لا تلمس إليزابيث كين

Irgendetwas, das uns zeigt, wer sein Partner war.
أي شيء من شأنه أن يوجهنا إلى معرفة من هو شريكه

Und da jemand bereit ist, $5 Millionen zu bezahlen, um eine zu fassen, sollte ich wissen, wer es ist.
للقبض على واحد اظن انه علي معرفة من هو خمسة مليون دولار هناك مكافأة واحد ذات مصداقية، أيضا

In nahezu allen Korruptionsfällen, die wir untersucht haben, tauchten Scheinfirmen auf, und manchmal war es unmöglich herauszufinden, wer wirklich an dem Geschäft beteiligt war.
في كل الحالات تقريبا من الفساد ونحن لقد التحقيق، وقد ظهرت شركات شل، وفي بعض الأحيان قد يكون من المستحيل معرفة من هو حقاً المتورطين في هذه الصفقة.

Wir müssen wissen, wer das getan hat und was er vorhat.
بدون معرفة من هو وإلى ماذا يهدف.

Fragt sich nur wer.
الفكرة هى معرفة من هو هذا الشخص